La Conférence du désarmement est justement un lieu idéal pour avancer dans tous ces dossiers.

裁军谈判会议是在所有些问题取得进展最理想讲坛。

Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.

我们必须利用目前势头而在可行模式取得进展。

Qu'il me soit permis d'avancer simplement quelques observations et préoccupations d'ordre général.

在我一方面，让我提出一些一般性看法和关切。

De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.

推动一进，需要新投入、设想和际贡献。

Le Guatemala pense que si l'on continue de procéder ainsi il sera impossible d'avancer.

危地马拉认为如果继续样下去，个议题是不可能有进展。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟黎巴嫩人民将继续取得他为之努力进步。

Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.

随着工作不断进行，将会委托编撰更多文件。

Nous espérons que son arrestation permettra de faire avancer les travaux du Tribunal.

我们希望，他被逮捕后，法庭工作将会加速取得进展。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展中作出相应努力。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令人高兴是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Nous devons faire avancer les négociations, avec ou sans programme de travail.

我要强调，是一项谈判授权，而不仅是讨论授权。

Une série de mesures visant à faire avancer cette question ont été arrêtées.

商定了旨在就一问题取得进展一系列措施。

La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.

非殖民化必须进行，不管西班牙做了什么，还是不做什么。

Je voudrais avancer quelques suggestions relatives à cette démarche.

现在请允许我就种做法提出一些建议。

J'espère que nous pourrons collectivement faire avancer ces travaux pendant la session du Comité.

我希望我们能够继续努力，在委员会届会期间推进项工作。

Nous espérons que le débat d'aujourd'hui nous permettra d'avancer dans cette direction.

我们相信，今天辩论将使我们朝着一方向更进一步。

J'espère que ce débat contribuera à faire avancer ce processus.

我希望次辩论将有助于推进一进。

Bien que le Gouvernement ne cesse d'avancer, beaucoup reste encore à faire.

尽管以色列政府一直不懈努力，但仍有很多工作要做。

Mais j'ai le sentiment que nous devrions pouvoir avancer.

但我觉得我们应取得进展。

Avançons à grands pas lorsqu'il y a un consensus.

在已达成共识问题，我们应该迈开大步往前走。