Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.
数据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'
Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.
跟他说没有用，他必然会说不行。
Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.
此金自动从您的预付费账户中划取。
Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.
这两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。
Fondée en 1997, de moulage par injection, manuel, pour aider à définir automatiquement, usine d'assemblage.
公司成立于1997年有注塑、手动、自动帮定机、装配车间。
De même, si une réserve était retirée, l'objection à celle-ci n'aurait, automatiquement, plus aucun effet.
同样，如果一项保留被撤回，对该保留的反对自然不再产生任何效果。
Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.
现，充实或营建警察局时便自动设立妇女和儿童股。
Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.
秘书处将视必要自动作出此项改动。
L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.
取消债务不一定会带来资金的净流入。
S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).
如果他不破产，贷款就能自动偿还)，由此使农业部门的融资风险得到较好的管理。
Elle a déjà été prorogée une fois et sera donc automatiquement caduque.
它一次，因此，将自动终止。
En d'autres termes, la présence d'orphelins ne rend pas automatiquement un ménage vulnérable.
换言之，有孤儿并不必然意味着家户脆弱。
Ainsi, l'observateur n'est pas admis automatiquement à participer aux délibérations ni à faire des propositions.
因此，观察员可能不能自动参加审议，也不能提交提案。
Vingt-six ont indiqué que l'exercice du recours suspendait automatiquement l'exécution de la sentence arbitrale.
有26个国家提到，提出求助将自动中止仲裁裁决的执行。
L'arrimage à l'ISS s'est fait automatiquement le 26 décembre.
26日以自动方式与国际空间站作对接。
Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
应该明确指出，不存任何启动谈判的自动机制。
En vertu de ce traité, l'auteur a automatiquement perdu sa nationalité tchécoslovaque en devenant citoyen américain.
根据这项条约，提交人获得美国国籍即自动丧失捷克斯洛伐克国籍。
La paix ne règne pas automatiquement lorsqu'un conflit s'achève.
当冲突结束时，和平不会自动实现。
Les suspensions et leurs motifs sont automatiquement consignés au procès-verbal de l'enchère.
中止拍卖及其理由将自动反映电子逆向拍卖的记录中。
L'heure de déconnexion est automatiquement enregistrée et consignée dans le procès-verbal de l'enchère.
断线时间自动登记案并公布电子逆向拍卖记录中显示出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.
自然而然地，放在冰上。
Puis, elle est répartie automatiquement dans plus de 200 mangeoires.
然后，它被自动分配到200多个喂食者。
Automatiquement, puisque j'avais mes diplômes, on m'a parachutée pour que je rende service.
自然而然，获得了，被送到那里去工作。
En fonction de la question, le système va automatiquement lui attribuer une réponse.
根据问题，系统将自动匹配答案。
Ça se fera automatiquement et vous pourrez toujours faire vos réglages d'effets de profondeur.
它会自动调整，您也可以进行深度效果设置。
Donc, en gros, vous naissez dans un pays, vous obtenez automatiquement la nationalité.
所以，大致来说，你们在某个家出生，然后可以自动获得该籍。
Ils coupent automatiquement le courant quand la batterie est chargée à 100%.
当电池充满电，它们会自动切断电源。
Des logiciels permettent d'ailleurs aujourd'hui de recenser automatiquement la fréquence d'emploi des mots.
此外，如今有些软件可以自动记录单词的使用频率。
Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.
但区别在于它是电热的并且可以自动停止加热。
Et petit à petit, de les corriger automatiquement.
渐渐地，自动纠正过来。
On arrive automatiquement à couper aux 4 dix. Et voilà!
们自动到分出了四个10。就像这样！
Faire ces choses ne signifie pas automatiquement que tu souffres de dépression.
做这些事情并不一定意味着你患有抑郁症。
On n'aura même plus besoin d'écrire de messages, ce sera automatiquement.
们甚至不需要输入信息，它会自动生成。
Mais la boîte ne s'ouvrit pas automatiquement et n'afficha aucune information.
箱子没有自动打开，也没有信息提示。
Il était étonnant qu'il ne se déplace pas automatiquement, comme autrefois.
活动床居然需要人推。
Oh là, de quoi cramer automatiquement.
啊，东西会自燃的。
Le rotor de la montre tourne sur lui-même, ce qui remonte automatiquement le ressort du barillet.
手表的摆陀自行旋转，自动升高发条盒的弹簧。
C’est épuisant, vous n’avez pas un système qui envoie automatiquement ces messages ? demanda-t-elle à Sam.
“这的确是个辛苦的工作，难道您这里没有自动发报装置吗？”
Comme ils parlaient peu entre eux, le système accéléra automatiquement la vitesse de déroulement du jeu.
由于他们之交谈很少，系统加快了游戏的流逝速度。
Après l'atterrissage, deux panneaux solaires vont d'abord se déployer automatiquement pour capter l'énergie nécessaire à son fonctionnement.
着陆后，两个太阳能电池板会自动展开，以获取机器运行所需要的能量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活 
生活 
这两个参数上没有遇到任何问题，信息会
较好的管理。
获得了
，
家出生，然后可以
，它们会
交谈很少，系统加快了游戏
