Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?

女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽站？

Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中心的公交里，只有四分之一的工作。

Après, elle a pris l'autobus pour rentrer chez elle.

然后，她乘公交回家。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽，当然了，它没轮子、没发动机也没门，不过我里面玩得可高兴了，我发呜嗡、呜嗡的声音假装开，也可以发叮、叮的声音假装公共汽，到站了，上满员。

J'ai pris froid en attendant l'autobus dans le froid.

我寒风中等的时候着凉了。

Bon, par exemple, je ne sais pas, un autobus.

比如，公交 autobus。

Les autobus étaient pris d'assaut, on se battait autour des taxis, les automobilistes, ne sachant où donner de la tête, donnaient du klaxon pour apaiser leurs nerfs.

公交猛的冲来，人租周围打起来了，司机，晕头转向，不知所措，用按喇叭来平复神经。

Nous avons pris un autobus et nous sommes allés à quelques kilomètres d'Alger, sur une plage resserrée entre des rochers et bordée de roseaux du côté de la terre.

我坐上公共汽，到了离阿尔及尔几公里外的一处海滩，那儿两面夹山，岸上一溜芦苇。

La deuxième serait par voie d'affichage sur les autobus et les métros. Cela coûte beaucoup moins cher que le film à la télé, mais touche un public plus nombreux.

第二个计划是公交以及地铁上搞宣传画。这比电视上做广告要便宜得多，但会让更多人了解产品。

Le maire de votre ville a décidé d'ouvrir certaines des rues de cette zone à la circulation des autobus pendant la journée.

市长决定白天开放该区的某些街道供公交通行。

Il devait faire presque trois heures de métro et d'autobus pour aller à son travail et en revenir.

那时他每天上下班得坐三个钟头的地铁和公共汽。

Il était 11 heures 58. Dans la grande avenue des Champs-Élysées, les voitures et les autobus roulaient lentement.

那是11点58分，香榭丽舍大街上，轿和公交都缓慢地开着。

M : Combien de temps te faut-il en autobus ?

你坐公共汽需要多长时间？

Keira descendit sur le trottoir et attendit que l'autobus s'éloigne, Jeanne avait collé son visage à la vitre.

凯拉下了，人行道边上等着巴士开走。让娜的脸依然紧贴窗上。

De 7h50 à 8h50: on prend le train et l'autobus.

50—8：50：乘火或公共汽上班。

On passe le plus de temps dans le métro ou l’autobus.

人花了更多的时间乘地铁或公共汽上面。

Ceux qui travaillent loin de chez eux montent dans les autobus ou descendent dans le métro.

这些远离住宅上班的人走上公交或是走下地铁。

Raymond et moi sommes alors revenus sur nos pas. Lui paraissait mieux et il a parlé de l'autobus du retour.

于是，莱蒙和我就往回走了。他显得好了些，还说起了回去的公共汽。

Pourtant, la dernière bouchée avalée, il redescend l'escalier quatre à quatre et, hop, il saute dans un autobus.

然而，咽下最后一口饭，他就又大步跨下楼梯，噌地跳上一辆公共汽。

Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.

有额外的900趟地铁以及更多的公共汽。