Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视听文本保存。

La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.

音像制系统现代化也在继续。

Cette loi est en cours de révision pour étendre son champ d'application aux médias audiovisuels.

该法目前正处于审议中，以使其具备更广泛基础，同样也包括音频-视频传媒材料。

Nous commencerons la séance par un exposé audiovisuel de sept minutes afin d'orienter les débats.

请尽量准时到达，因为我们准备在会议开始时播放七分钟录像，介绍新闻部，为讨论定调。

Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.

布隆迪有公营和私营新闻媒，有视听媒，也有报刊媒。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

西班牙语和土著语言编写文字及视听宣传材料。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视听产品。

Nombreux également sont ceux qui s'attachent à établir des partenariats avec les médias audiovisuels.

与广播媒建立伙伴关系也是许多新闻中心重点。

Une présentation audiovisuelle a par ailleurs été faite par l'observateur d'ONUSIDA.

联合国艾滋病方案观察员了音像专题介绍。

Mme Restrepo Uribe a fait une présentation audiovisuelle sur le point subsidiaire “Portée et enjeux”.

Restrepo Uribe女士就“范围和挑战” 小题了音像专题介绍。

Il est envisagé également d'améliorer la diffusion des produits audiovisuels et photographiques.

新闻部还计划进一步改进音频资料和照片提供。

Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.

所有这些措施都推动了书面和音像新闻机构诞生。

L'indépendance de l'organe de presse audiovisuelle du service public reste également un sujet de préoccupation.

公立广播电台独立性也是一个关切问题。

Mme Restrepo Uribe a fait une présentation audiovisuelle sur le point subsidiaire “Portée et enjeux”.

Restrepo Uribe女士就“范围和挑战”小题了音像专题介绍。

Le Gouvernement entend revoir le paysage audiovisuel et modifier le droit des médias.

政府准备全面审查传媒业情况，以对新闻法实行改革。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处代表以视听方式了专题报告。

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

与此同时，俄罗斯广播和印刷媒展开猛烈反格鲁吉亚宣传。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏视听资料存储和安排方法上取得了重大改善。

Le Tribunal a entrepris l'acquisition de matériel audiovisuel pour la troisième salle d'audience.

法庭已开始为第三审判室采购声像设备。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表了视听专题介绍。