Cry, cry, mes amis.Depuis l'aube viendra,Apporter Brillant,Apporter Mort.

哭泣吧，哭泣吧，我的。因为黎明将至，带来光明，带来死亡。

Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.

她天一亮就起身, 像农民一样。

Nous sommes à l'aube d'une grande révolution.

我处在一场大革命的初期。

Mais dans mes nuits et mes aubes je n’en pense pas moins.

但到了夜里和黎明分，我的想法就完全不同。

C'est vers ce nouvel ailleurs que sont partis les amoureux de l'Aube.

而如今，这对黎明的爱侣已然走入了这全新的方。

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她在黎明抵达山顶。

Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是将空间取名为“拂晓的晨”，其实也只能是聊以自慰罢了。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活，向每一个喷薄而出的黎明致敬，把握珍贵的每分每秒。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗的太阳轮廓，从弥漫着浓雾的天边升起。

Revenant des terres enneigées, dans l'aube grise du levant, trouve un chemin vers l'arc-en-ciel.

从白雪皑皑的大地飞来，在灰色的晨曦中，找寻通往彩虹的路。

L'aube est le moment de la journée juste avant le lever du Soleil.

凌晨是指一天中太阳升起之前的.

A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.

凌晨动身给我发来一份电报。

Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube.

昨天晚上，我向你求助，直到黎明。

Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.

我重申我在二十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

La situation s'est finalement calmée à l'aube du 4 février.

4日清晨,暴力终于平息下来。

La présente session se déroule à l'aube d'un nouveau millénaire.

本届会议是在新的千年到来之前举行的。

À l'aube d'un nouveau millénaire, les promesses de la mondialisation engendrent beaucoup d'excitation.

在新千年即将来临之，我大家都对全球化的美好前景感到十分振奋。

Mais nous avons le devoir de tenir les promesses faites à l'aube du Millénaire.

但是，我也有责任兑现我在千年伊始作出的承诺。

L'humanité se heurte à d'énormes difficultés à l'aube du XXIe siècle.

二十一世纪开始，人类面临巨大挑战。

À l'aube du XXIe siècle, la situation de la société internationale est bien paradoxale.

在二十一世纪之初，国际社会的情况显然是自相矛盾的。