L'entreprise se situe au bord de la mer, dans le sud du pays.

工厂位于南部海边。

On est au bord de la mer?

是在海边吗？

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

我在海边旅行时认识她的。

Elles vont passer la nuit dans une auberge de jeunesse au bord de la mer.

她们将在海边的一家青年旅舍留宿。

Je suis passionné par la protection de l’environnement car j’habite au bord de la mer et les côtes près de chez moi sont très polluées par les pétroliers.

我非常热爱环保，因为我住在海边，我家附近的海岸线被石油污染得非常严重。

Avant, ces jeunes gens passaient souvent leur week-end au bord de la mer.

以前，这些年轻人经常去海边过末。

Un jour, au bord de la mer, je me trouve avec mes enfants sans argent.

一天，在海边，我和孩子们身上都没钱了。

Après, nous sommes allés au bord de la mer.

之后，我们又去了海边。

Nous allons partir au bord de la mer demain.

明天我们要去海滨。

Un coucher de soleil, au bord de la mer.

海边的日落。

Le matin, je me suis promenée au bord de la mer.

早上我在海边散步。

Il y a surtout deux collègues avec qui je m'entends bien, on se balade, on fait du sport, on va au bord de la mer...

尤是有两个同事和我相处很好，我们一起闲逛，一起运动，还一起去海边。

– La mer, que voulez-vous que je voie d'autre au bord de la mer ?

“海啊。在海边您还期望我看到些什么？”

Si j'habitais au bord de la mer, j'irais tous les jours à la plage.

—如果我住在海边，我会每天都去沙滩。

Boudeuse, Valérie préférait se promener une dernière fois au bord de la mer, ramassant des galets et s'amusant à laisser ses empreintes de pas sur le sable mouillé.

闷闷不乐的Valérie则倾向于在海边最后散步一次，捡小石子，在湿润的沙滩上留下自己的脚印。

Connue pour ses pitons karstiques, la province de Krabi est située au Sud de la Thaïlande au bord de la mer d’Andaman.

甲米省位于泰国南部的安达曼海沿岸，因喀斯特地貌的山峰而闻名于世。

On demandait des mesures radicales, on accusait les autorités, et certains qui avaient des maisons au bord de la mer parlaient déjà de s'y retirer.

人们要求采取彻底的措施，家还对当局进行谴责，某些在海滨拥有房屋的人已在谈论准备迁往那边的事。

Bientôt il quitta le chemin de ronde, descendit à travers les rochers, et, arrivé au bord de la mer, fit entendre un coup de sifflet.

不久他脱离巡逻区，顺坡穿过岩石，来到海边，然后吹响一声哨子。

On y aura mis le temps, mais on y sera quand même arrivés à passer une journée au bord de la mer !

B : 等了这么久，终于可以在海边待上一天了！

ConsoMag aujourd'hui vous informe des règles essentielles à connaître avant de vous lancer dans la construction d’une maison au bord de la mer.

今天，ConsoMag将告诉您开始在海边建造房子之前需要了解的一些重要规定。