Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

其中一只跳得实在太高了，只好在月亮上着陆了。

Mesdames et messieurs, on va atterrir. Veuillez attacher vos ceintures, s'il vous plaît.

女士们，先生们，我们马上就要. 系好安全带.

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

上三名驾驶员跳伞逃生并着陆在法国首都的不同地方。

La Société a atterri dans la grange, a déclaré la ville de Yancheng!

本公司着有烤房之乡之称的盐城！

Après deux heures de marche, nous avous atterri dans une petite auberge.

走了两个小时的路, 我们来到了一个小客栈。

Nous avons finalement atterri dans un petit hôtel.

我们最后在一家小旅馆里了脚。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

准时在跑道上。

Il a atterri en prison à cause du casse.

他被抓进了监狱里因为入室盗窃。

Un zinc militaire a atterri là il y a quinze jours.

一军用半月前在那。

Comment ce livre a-t-il atterri sur ma table?

这本书怎么会在我桌子上？

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息来源所讲，没有接到在该岛着陆的指令。

Terre est la base du verbe atterrir .

terre是动词atterrir 的词根。

La Société en 1995 et a atterri à Nanchang City Center site, 10 ans d'exploitation en bon c ur les cours d'eau, l'Allemagne et l'organe mondial de bois pour la suite, un total de la carte Albert!

本公司1995年着与南昌市中心地段，10年经营本着心佳百川，身德天下，以木为继，伟业共图！

La navette spatiale américaine Atlantis a atterri jeudi matin en toute sécurité au Centre spatial Kennedy en Floride, dernier atterrissage marquant la fin du programme de 30 ans de la navette.

本周四，“阿特兰蒂斯”号航天美国弗洛里德的肯尼迪航天中心安全着陆。美国为期30年的航天项目正式结束。

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.

路上没有什么行人，只有雪在，在隔化，在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事，将地下打湿一片，又遮住。没有目的的坚持着，浸润着。

Le Boeing 737 d'une compagnie colombienne a été touché par la foudre alors qu'il s'apprêtait à atterrir. Seule une passagère sur les 131 à bord est morte.

一波音737在哥伦比亚的时候遭遇雷击，不幸坠毁。131名乘客中，只有一名身亡。

Ils étaient munis d'armes, pour le cas où ils auraient à se défendre en atterrissant, et de vivres, pour le cas où leur voyage aérien se prolongerait.

他们携带了时自卫用的武器，并准备了干粮，以备航程拖延时食用。

Un jeune homme de 19 ans a réussi à atterrir avec 20 personnes à bord alors que son père venait de mourir d’un arrêt du coeur.

一位19岁的年轻人在其父亲心脏病突发而卒死后，驶着有20位乘客的成功着陆。

Un homme a atterri sur la lune, un mur a été détruit à Berlin, un monde a été connecté par notre science et notre imagination.

我们登上过月球，我们推倒了柏林墙，我们用科学和创想连接了整个世界。

C'était dans le nord de la côte, et environ à un demi-mille de l'endroit où les naufragés venaient d'atterrir, que l'ingénieur avait disparu.

工程师是在海滨的北部失踪的，离这群遇难人着陆的地点将近半英里。