Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.
从那时起，这些狱警一直处于有待审理的保释之下。
En attendant la décision finale de l'Assemblée générale, un exposé sera fait au Comité.
在大会后行动之前，委员会将收到新情况。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.
同时我要宣布，我打算在明天召开一次主席团会议。
En attendant, les populations touchées par le conflit frontalier continuent de souffrir.
与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。
Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.
现已求增拨资源，尚待管理部门核准。
En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.
目前，不应该进行计划的转换工作。
En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.
同时，我们必须定期评估得的进展。
En attendant, le Comité recommande de procéder à une réduction correspondant à un poste D-1.
在此审查之前，委员会建议,削减一个相当于D-1的员额。
En attendant, nous pensons qu'il existe d'autres moyens d'encourager ce type d'examen de fond.
此前，我们感到可一些办法推动这种实质性审议。
La structure actuelle sera maintenue en attendant le résultat de l'examen.
计划在审查结果出来之前维持现有体制。
En attendant, nous devrons compter sur l'aide et l'appui de l'extérieur.
在这之前，我们只能依靠外部援助和支助。
En attendant, des rapports d'exception seront produits pour se protéger contre les risques d'erreur.
在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，防止发生错误。
Mais en attendant, la situation se caractérise par les problèmes suivants.
在落实之前，出现下列问题引起的情况。
L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.
在联合国能够部署前，部署非索特派团是一项临时措施。
En attendant de recevoir ces instructions écrites, le Secrétariat retient le document de certification.
在没有从理事会收到这种书面指示之前，秘书处将扣留核证文件。
En attendant, nous demeurons saisis des trois documents.
同时，依然保留这三份文件。
En attendant, l'ONU poursuit ses préparatifs en vue du déroulement de ces opérations.
与此同时，联合国正在着手进行执行这些计划的筹备工作。
En attendant, les parties continuent de réaffirmer leur attachement à leur partenariat.
在此期间，各方继续重申对伙伴关系的承诺。
En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.
在混合行动部署前，他将担任非苏特派团团长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?
在等待海豚睡醒，可以给我们说说这是为什么吗？
Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.
听着，与，我建议您继续治疗。
J'ai pris froid en attendant l'autobus dans le froid.
我在寒风中等车的候着凉了。
En vous attendant dans ce véritable paradis tropical, je savoure une rafraîchissante noix de coco.
我在这个热带的人天堂里等待大家，还美滋滋地喝了一个椰子。
En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.
与，祝复活节快乐，好好享用巧克。
En attendant, qu’est-ce que tu fais tout seul sur ton banc ?
F : 等待的候，在的长凳上干什么呢？
Voilà. En attendant je vais ajouter à mes œufs ici, le lait.
好了。暂且我将再加入我的蛋，牛奶。
Et en attendant que l'eau bouille, on va commencer à éplucher nos légumes.
等水烧开后，我们开始给蔬菜去皮。
En attendant, poursuivit l’homme, je vais toujours vous payer ma dépense. Combien est-ce ?
“这会儿，”那人紧接着说，“我来付清我的账。是多少？”
En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.
与，洛里昂实验室已经开始设想未来的塑料。
Et en attendant, on va venir tailler nos champignons.
与，我们要来切蘑菇。
Ouais, bah en attendant l'nazi il a que des photos de lui dans la maison.
啊说到纳粹，家里只有他的照片呢。
En attendant la télé qui fait des glaçons, c'est le frigo qui sert de télé.
在电视越来越不受欢迎是，冰箱就被当做电视。
En attendant, ceux de cet éleveur n'ont que 2 pattes.
目前暂这位养殖者的鸡还是有两只脚爪。
Je descendis causer avec mes parents en attendant le docteur.
我跳下马车，在等待大夫的候，大人们一起聊天。
En attendant, Antoine finit ses courses du marché.
，安托万完成了他在集市上的购物。
En prison à la prison de la ville, en attendant qu’on le transfère.
他暂还在市监狱里，不久就会被押到别处去。”
Charles se tut. Il marchait de long en large, attendant qu’Emma fût habillée.
夏尔没话好说。他在房里走来走去，等艾玛打扮好。
Quant aux moustiques, ils dorment souvent le jour en attendant la nuit.
至于蚊子，它们常在白天睡觉，等待夜晚降临。
J’y vais aussi. Je lirai un journal en vous attendant, ou je feuilleterai un Code.
“我也去事务所。我看报纸等，或者翻翻法典也行。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后行动之前，委员会将收到
求增拨资源，尚待管理部门核准。
，
可以给我们说说这是为什么吗？
，我建议您继续治疗。
。
