Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
一个坚定而有觉悟的青年就社区和国家的一种资产。
La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.
挪威享有地理优势，特别挪威北部和斯瓦尔巴群岛。
La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.
挪威所处的高纬度空间活动的资源。
Bien entendu, l'appui du Conseil de sécurité reste un précieux atout.
自然，安全理事会的支持一个宝贵财富。
Nous devons parler de nos atouts plutôt que de nos faiblesses.
我们需要大讲我们的资产，而不弱点。
Le secteur énergétique représente l'un des principaux atouts du Kosovo à long terme.
能源部门科沃最具发展潜力的长期资产之一。
Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.
不同的行为者可能作出不同的贡。
Ces relations sont un atout important qu'il faut exploiter.
关系有待累积发展的重要资产。
Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.
开发署的相对优势在于它的感召力。
Le fond de connaissances dont dispose le PNUE est l'un de ses principaux atouts.
知识环境署的一种重要资产。
L'expérience et les compétences de terrain de l'OCDE constituent des atouts de taille.
欧安组织在实地经验和专门知识方面拥有宝贵财富。
Je pense que c'est la un des atouts exceptionnels de la Conférence du désarmement.
我认为，就裁军谈判会议的独特之处。
Ces atouts institutionnels expliquent bien pourquoi les entreprises s'associent avec elle.
机构优势被证明工商界与联合国建立伙伴关系的重要原因。
La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.
条供应链依据每个伙伴的强势和能力组成的。
Les enfants libanais instruits constituent l'un des principaux atouts du pays.
受过教育的儿童黎巴嫩的主要财富。
Son intégrité et sa compétence unanimement reconnues constituent un atout essentiel pour l'avenir du pays.
其公认的廉政和能力国家前途的重要资产。
Cette résolution peut-elle neutraliser ces précieux atouts?
项决议能够阻碍宝贵的财富吗？
Le FENU possède des atouts pour la réalisation de ces objectifs au niveau international.
资发基金在实现千年发展目标的国际努力中具有重要的优势。
Par ailleurs, il convient de mentionner un second atout institutionnel.
另外，还应该谈谈第二个重要的制度措施。
Il est vrai que son personnel est le meilleur atout de l'Organisation.
工作人员的确本组织最大的资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais au contraire, ça peut devenir un atout.
相反，这可能是一种优势。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来职业生涯的牌。
L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.
欧洲完全有实力为全世界提供治疗Covid-19的特效药。
Mais grâce à certains atouts, ils ont prospéré.
但由于某些优势，它们得以繁殖。
Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.
充分利用好这一点来找到自己的牌所。
Ce pays qui est un des plus petits pays d'Europe, il a beaucoup d'atouts.
卢森堡是欧洲最小的国家之一，它拥有许多优势。
Mais le véritable atout des alliés, ce sont les Etats-Unis.
但同盟国的正牌是美国。
Lassés du classique patates, carottes, poireaux, apprenez à faire de la soupe un atout savoureux.
厌倦了经典的土豆，胡萝卜，大葱，就要学会把汤变成美味的牌菜。
C’est moi qui ai l’atout aujourd’hui !
今日却是我捏着牌了！
Alors, ça a trois grands atouts cette manière de penser, cette rematérialisation de la gouvernance mondiale.
因此，这种思维方式-使全球治理重新具象化，有三大优势。
Un atout dont les producteurs jouent également à l’exportation.
生产者方面也可以利用这张牌。
Mais la région dispose bien d'une ressource, un atout qui était, peut-être, jusque-là sous-estimé, le brouillard.
不过该地区有一种资源、一种资产，之前可能被低估了。
Bien que l'idée peut sembler absurde, elle n'est pas nouvelle, et possède selon ses défenseurs de nombreux atouts.
虽然这个想法看起来很荒唐，但是却并不是最新提的，其捍卫者看来，它拥有许多优点。
C'est là que les députés sortants, bénéficiant d'un peu de notoriété, et les implantations locales, sont des atouts.
这是外的国会议员，享有一点点名声和当地的议员，是成功的关键。
Parce que dans les magazines féminins, souvent on vous dit qu'il faut parler de ses atouts.
因为女性杂志经常告诉你们要表达自己的强烈观点。
Tout compris, » répondit Phileas Fogg, qui, abattant son jeu, ajouta : « Deux atouts maîtres. »
“不管发生什么事故，反正八十天都算上了，”福克一面回答，一面把牌放到桌上，接着说：“两张牌。”
Vous pouvez compter sur moi. Nous avons des atouts considérables.
你可以指望我。我们有相当大的优势。
Un atout qui dit que la langue est vivante et qu’elle grandit.
一个说法是语言是活的并且发展。
Côté athénien, c'est sa flotte qui constitue son grand atout.
雅典方面，它是其巨大的资产。
Un atout qui pourrait séduire, à terme, d'autres viticulteurs.
从长远来看，这种资产可以吸引其他葡萄种植者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社区和国家的一种资产。
载更多
沃最具
关系
牌
。
正
方面也可以利用这张
发展。
