Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

还有从巴斯克到勒阿弗尔，海岸线很长的大西洋沿岸。

Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.

所以，它地处西部，边境止于大西洋海岸。

Il commanda un café filtre, l’espresso n’avait pas encore franchi l’Atlantique.

他要了杯现滤的咖啡，因为那个时候意式浓缩咖啡还没有从大西洋彼岸越洋而来。

Alors, c'est une région semi-aride, proche de l'océan Atlantique.

这是一个半干旱地区，靠近大西洋。

En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.

其结果是，在大西洋两岸，有超过一千的失业者。

La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。

La dépression est née à minuit, lundi, à 2 300 km des côtes, en plein Atlantique.

低压气旋产生于周一午夜距海岸线两千三千米处的大西洋上。

Du reste, ces poissons de l’Atlantique ne différaient pas sensiblement de ceux que nous avions observés jusqu’ici.

其实，大西洋的这些鱼类跟我们以前观察过的，并没有根显著的差别。

Alors premier mot : " La cote atlantique" .

" La cote atlantique" （大西洋海岸）。

Jacques Rougerie : Je parle de l'Aquaspace avec lequel j'ai traversé l'Atlantique.

雅克·鲁杰里：我在说阿卡斯巴斯（Aquaspace），我用它横渡了大西洋。

Elle est bordée à l'ouest par l'océan Atlantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

它西临大西洋，北临芒什海峡，南临地中海。

Au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l’Atlantique, le capitaine Nemo s’avançait sans hésitation.

在这大西洋下面罗列起来的石头迷楼中间，尼摩船长一点不迟疑，大步前进。

Depuis ce jour, qui pourra dire jusqu’où nous entraîna le Nautilus dans ce bassin de l’Atlantique nord ?

从这天起，谁能说出来在这北大西洋里，“鹦鹉螺号”船只要把我们带到哪里去呢?

L’air chaud et sec venu d’Espagne et celui plus humide de l’Atlantique vont bercer ces cathédrales de jambon.

来自西班牙的又热又干的空气以及来自大西洋的更为湿润的空气将抚慰这些火腿教堂。

En fait, il s'agit d’un port sur l'Atlantique, un port millénaire ayant eu une importance commerciale capitale dans le passé.

事实上，它是大西洋的一个港口，这个古老的港口在过去是一个重要的商业中心。

Voilà. En quittant l’Amérique, le trente-septième parallèle sud traverse l’océan Atlantique.

“好，听着。南纬37度线离开了美洲就穿过大西洋。”

Outre atlantique, ses ventes ont augmenté de 40%, rien que pour l'année 2012.

大西洋彼岸，其销售额在2012年增长了40%。

Nautisme, Thomas Coville  a largement battu  le record de la traversée de l'Atlantique en solitaire.

航海方面，托马斯·科维尔大幅打破了单人横渡大西洋的纪录。

Son littoral s’allonge sur plus de 7400 km sur l’océan Atlantique.

其海岸线在大西洋上绵延7400多公里。

Et l'OTAN c'est l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

北约是北大西洋公约组织。