Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.
吉尔吉斯斯坦会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通会完成了该手册，将在该地区予以分发。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。
À sa dernière session, 50 000 dollars ont été alloués pour l'organisation de six ateliers.
在上届会议上，为6个拨款50 000美元。
La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.
在一系列上，讨论了示范法律和执行。
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
在一个英国非政府组织的协助下，这个已在阿斯马拉举办。
Plusieurs spécialistes internationaux, notamment de l'ONU, ont pris une part active à ces ateliers.
部分国际专家、括联合国专家也积极参加了研讨会。
Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.
该项目还举办定期席和电脑夏令营。
Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.
问答调查表可能有助于对各次评估。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办和各种电子学的方式提供。
Un récent atelier consacré à ces questions n'a pas donné de résultats concluants.
最近有关这项问题举行的研讨会并未出结论。
3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.
5 组织“为培训者提供培训”系列，并在此基础上为教师举办提高性别认识。
L'atelier est convenu qu'il importait de faire mieux comprendre et connaître le droit spatial international.
一致认为促进更好的理解和了解国际空间法具有重要意义。
Le SBI voudra peut-être examiner les questions relatives aux réunions d'experts et ateliers.
履行机构不妨讨论与专家会议和研讨会有关的问题。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次和研讨会。
Il a également remercié les Gouvernements chinois et mozambicain d'avoir accueilli les ateliers.
履行机构也对中国政府和莫桑比克政府主办研讨会表示赞赏。
On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.
加蓬与儿童基金会和开发计划署正在一起组织。
Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.
组织有关不扩散、普遍化和多边主义的与研讨会。
La même démarche sera appliquée aux prochains ateliers régionaux qui seront organisés.
未来将继续采取这种区域研讨会的安排。
Elle apporte un soutien technique aux ateliers et assure la coordination des activités.
粮农组织负责向和活动的协调提供技术支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术主题的讲习，激发孩子们的创造性。
Et, rentrant dans son atelier, il créa l'homme.
回到车间，他创造了人。
C'est fou ce qu'il se passe dans cet atelier.
这个工作车间里发生的事情太疯狂了。
Les collègues ont donné 125 euros. Clique, on va regarder le prix des ateliers.
同事们已经给了125欧元。我们来看一下作坊的价格。
Alors que ma vie à moi c’est l’atelier, le boulot, les copains !
但是我的生活对我来说，就是车间，工作和同事们！
La visite de l'atelier du chef a lieu quel jour ?
哪天参观主任车间？
Donc je sens que vous allez tous courir voir Les Nuits blanches a l’atelier.
因我觉得你们会蜂拥跑向影棚去看这部电影。
D'un atelier voisin montait le sifflement bref et répété d'une scie mécanique.
一台机锯千篇一律而又短促的咝咝声从隔壁的车间传了进来。
Les ateliers des Cheminées n’auraient pas échappé à la dévastation.
否则“石窟”的工场就难免要遭到破坏了。
C’est ce que propose par exemple l’atelier La bonne combine à Lausanne.
这是洛桑的“好点子”小组所倡导的。
Il combinait le répertoire des oiseaux avec le répertoire des ateliers.
他把鸣禽的节目和车间的节目组合起来。
Elle propose toute l'année des matchs et des ateliers à un public adultes et enfants.
它一整年都为成年人和孩子们提供了比赛和戏。
C'est l'atelier de rap et de hip-hop.
这里是说唱和街舞的练功房。
On va pouvoir aller voir les ateliers, les petites mains.
我们将会去参观车间和工人们。
Orfèvrerie, ateliers de tissage de soie, construction de barque, fabrication de cigares ou confection d’ombrelles.
金银器制造，丝稠织造，造船，制烟或阳伞制作。
Il s’occupait de l’atelier qui imprime les tissus en Provence depuis la fin du XIXème siècle.
父亲从19世纪末起管理这间负责普罗旺斯织物印刷的工作室。
Tous les autres ateliers ont disparus à cause de délocalisations en Alsace.
由于阿尔萨斯地区工业外迁，所有其他的工作室都消失了。
Mais oui, nos 16 ateliers fonctionnent 24 heures sur 24. Ne vous en faites pas !
当然能了！我们的16个加工厂24小时在运转。不必多虑！
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术究中心。
Ce sont aussi des distributions de denrées alimentaires, des ateliers de soutien, ou des logements d’urgence.
爱心餐厅也是食物分配机构、扶助部门或紧急住宿处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。
。
评估。
激发孩子们的创造性。
影棚去看这部电影。
