Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

基础空间科学天文学项目。

Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.

文茨皮尔斯国际无线电天体测量中心和天文学会将负责处理采集到数据。

Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.

爱琴海大学天文学和空间科学系目前正在开展天文学研究。

Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent actuellement les données recueillies.

文茨皮尔斯射电天文中心和天文研究所研究人员正在对收集到数据进行处理。

Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.

然而，外层空间日益活动造成天文学环质变化。

Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.

这种卫星可以负载各种遥感、天文学或地球科学仪器。

L'un et l'autre fonctionnaient bien et transmettaient des données utiles dans les différents domaines de l'astronomie.

这两台仪器一直工作顺利，不断提供对各个天文学领域有用重要数据。

L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes et profondément enracinée dans quasiment toutes les cultures.

天文学是最古老科学之一，几乎深深渗入到每一种文化之中。

L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.

天文学是人类最早所神往领域之一。

Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

在天文学领域，波兰参加南部非洲大型望远镜项目。

Ces mêmes adresses ont été communiquées aux institutions nationales et internationales d'astronomie pour la diffusion d'informations scientifiques.

已向各国和国际天文组织提供这些地址以便传播科学信息。

L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.

空间天文学使人们能够利用地基观测站不能利用波长范围。

Elles représentent un élément important des activités extrascolaires, et les clubs scolaires d'astronomie abondent partout dans le pays.

它是课外活动和全国各地大量学校天文学俱乐部活动重要组成部分。

Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

毫无疑问，科学级天文望远镜在基础天文学教育中将发挥不可或缺作用。

Ces ateliers étaient un moyen d'élaborer des plans adaptés aux besoins de l'enseignement de l'astronomie dans les pays en développement.

这一系列讲习班是制订适当计划满足发展中国家天文学教育需求手段。

La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

在天文学和使用望远镜观测太阳现象方面进行科学研究。

Les participants ont recommandé des propositions concernant un projet de vulgarisation de l'histoire de l'astronomie à l'Université de Sonora (Mexique).

讲习班建议由墨西哥索诺拉大学计划开展介绍天文学历史工作。

L'avenir de l'astronomie dépend manifestement de la mesure dans laquelle il sera possible de limiter la dégradation de l'environnement spatial.

天文学未来显然取决于可在大程度上限制空间环退化。

Ils se sont félicités du grand nombre de projets d'observatoires nationaux, qui témoigne d'un développement de l'intérêt pour l'astronomie en Asie occidentale.

参加讲习班人满意地注意到国家观测台项目数目，这一数目显示西亚对观测项目兴趣在不断加。

Les techniques spatiales et l'astronomie de position permettent d'obtenir des informations grand public et de procéder aux observations astronomiques qui sont nécessaires.

空间应用技术和位置天文学为日常生活和天文观测提供必要信息。