Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因此，对这些项目，难民专员办事处没有证据表明已进行了审计。
Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村女工并未充分享受各项社会保险政策。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷检查机构。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该外交人员配偶有医疗和健康保险保障。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳金款额因地区和健康保险支者而异。
Les enfants adoptés par un assuré ont droit à l'assurance s'ils sont orphelins.
若受保人领养了儿童，只要被领养儿童是孤儿，即有权享受保险。
S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.
关于这些关切第一个，他代表团保证，行政当局会仔细审查临时组织编制表。
Les assurances de sécurité négative sont critiques pour le renforcement du TNP.
消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。
Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.
我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保证。
Il y a 12 femmes (26 %) au Conseil national des assurances sociales.
国家健康保险理事会中有12名妇女（26%）。
Il contient des directives précises à l'intention des contrôleurs d'assurance et du secteur de l'assurance.
这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体指导原则。
Il y a 12 femmes (26 %) dans le Conseil national d'assurance médicale.
在全国健康保险理事会任职妇女有12名（26%）。
C'est l'Institut national des assurances qui est chargé de l'administration des programmes de sécurité sociale.
在色列，享有社会津贴妇女占很大比例。
Les autres publications seront soumises à des examens collégiaux internes aux fins de l'assurance qualité.
为保证质量，将对其他出版物进行内部同侪审查。
Il n'y a pas, au Pakistan, de système officiel d'assurances médicales.
巴基斯坦尚无既成医疗保险体系。
Certains estiment néanmoins que des assurances politiques seront aussi indispensables.
但是，一些文章认为还需要做出政治保证。
L'Agence est incapable de donner des assurances pour ces États.
原子能机构不能为这些国家提供保证。
Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.
在医院治疗要收费，所有工人都必须有医疗保健。
Le deuxième exemple concerne les assurances de sécurité négatives.
第二个实例与消极安全保障有关。
L'UNICEF participe activement à l'examen interinstitutions du plan d'assurance maladie.
儿童基金会正在参加进行中医疗保险计划机构间审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.
我感只有12岁，失去了一切防护、一切信。
Donc, maintenant il ne me reste plus qu'à faire ma déclaration pour les assurances.
所以，现在现在我就是要找保险赔偿了。
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代理人。
Il est nécessaire de souscrire une assurance.
签署保险是必要的。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。
Nadia et Quentin sont surpris d’entendre Klova parler avec assurance de ces notions scientifiques.
Nadia和Quentin很惊讶地听Klova信地说着这些科学概念。
Je m'intéresse plutôt à l'assurance des marchandises. Pourriez-vous me la présenter en détail ?
我想了解一下货物保险，能给我详细介绍一下吗？
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在保险方面，您知道哪些保险是强制性的，哪些保险是选的吗？
Il n’y avait rien à dire à une réponse faite avec une si complète assurance.
他的回答既是这样充满信心，那有什么可说的呢。
(Voix off) Et nos assurances sont comprises dans tous nos contrats.
（旁白）此外，我们的保险包含在所有合同中。
Et joyeux de cette assurance, le gouverneur visa le laissez-passer et le remit à d’Artagnan.
听这肯定的回答，港务监督很高兴，签署了通行证，交给达达尼昂。
Warren découvre aussi la société d'assurance automobile Geico.
沃现了政府雇员保险公司（Geico）这家汽车保险公司。
Une entreprise qui vend directement ses assurances par correspondance, sans agent.
这家公司不通过保险代理人，而是直接以邮寄的方式销售保单。
Seulement ils étaient toujours levés avec une sorte d’assurance déplaisante.
不过她抬起眼睛望人时，总有那么一种不懂得避嫌疑的神气，不怎么讨人喜欢。
En réunion de classe, Juliette soulève le problème de l’assurance de la propreté de la classe.
在班会上，朱丽叶提及了班级保持整洁的问题。
Ce que Mme de Rênal lui dit de son âge contribua à lui donner quelque assurance.
德·莱纳夫人关于她的年龄说的那些话也让他的心定了定。
Mon cher cousin, dit Charles en retrouvant un peu d’assurance, nous pourrons nous pousser l’un l’autre.
“亲爱的姊丈，”夏尔的态度又镇静了些，“咱们好彼此提携提携啦。”
Vous pouvez ainsi souscrire une assurance neige sur place lors de l’achat de votre forfait.
因此，当您在购买滑雪套餐时，可以当场购买一份滑雪保险。
Elle n’avait plus son assurance du matin.
她已不象早晨那种大模大样的样子。
L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Nous avons avancé avec assurance et détermination.
2018年，我们过得很充实、走得很坚定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
检查机构。
者而异。
代表团保证，行政当局会仔细审查临时
只有12岁，失去了一切防护、一切
有什么可说的呢。
现了政府雇员保险公司（Geico）这家汽车保险公司。
