Comme ça, on est assortis, regarde ! - Ah, vous avez les mêmes.

就像这样，我们可以凑成一儿，看! - 啊，你也一样。

On dirait une équipe de nettoyeurs professionnels, on est assortis.

就像一个专业的清洁团队，我们搭配了衣服。

Ok ? En plus il est assorti à mon pull ça j'ai pas fait exprès.

还行？此外，它与我的毛衣相匹配，这不是我故意的。

On va être assortis, les gars.

我们可以凑成一儿，伙计们。

Je sais que les mots qui portent chance doivent avoir une symétrie gauche-droite et être bien assortis.

我知道要左，吉祥的文字一一应。

Elle se retourna, dévoilant un pantalon maculé de taches, parfaitement assorties à ses joues recouvertes de gadoue.

丽莎转过身来，她的裤子上全都是污，脸上也有泥土。

Elle portait toujours sa cape verte et son chapeau assorti et tenait son bloc-notes à la main.

仍是绿帽子，绿斗篷，手拿写字板。

Il vit d'abord le professeur Dumbledore, vêtu d'une robe pourpre parsemée d'étoiles argentées et coiffé d'un chapeau assorti.

先是落在了邓布多教授身上。他穿着布满银色星星的深紫色长袍，戴着一顶配套的帽子。

C'était une petite veste avec, comme toujours, des fils pailletés, argentés, assortis à un mini short, comme une combinaison.

就像往常一样，这是一件带有亮片银线的小外套，配上迷你短裤，就像连体裤一样。

Les denrées alimentaires sont souvent vendues en effet assorties d’une date limite conseillée de consommation.

食品通常以推荐的使用日期出售。

L'accord " global" assorti d'un cessez-le-feu est appelé à entrer en vigueur le 15 février.

停火的" 全面" 协定定于2月15日生效。

J'ai mon short assorti au transat !

我的短裤和躺椅真搭！

La couleur est assortie à tes yeux, c'est très raffiné.

颜色很符合你的眼睛，非常精致。

Afsoon lui présenta un hidjab vert et une paire de sandales assorties.

阿夫森送给她一顶绿色头巾和一双配套的凉鞋。

La peine a été assortie " d'une exécution provisoire" c'est-à-dire non suspensive en cas d'appel.

该处罚附带“临时执行” 条款，即在上诉情况下不暂停执行。

Et alors, est-ce que tu as mis ta petite culotte rose aujourd'hui? Assortie à ton petit manteau?

那么，你今天穿上粉红色的小内裤了吗？搭配您的小外套？

Le bob se voit souvent assorti des efflorescences printanières et se prête aux intentions psychologiques de l'heure.

- 鲍勃经常出现在春天的花朵中，适合当时的心理意图。

La réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans a été requise contre M.Olivier.

Olivier 先生被请求判处无期徒刑和 22 年安全期。

M.Olivier a été condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 20 ans.

Olivier 先生被判处无期徒刑，安全期为 20 年。

Bruno Retailleau joue sur une forme de modestie, assortie d'une sobriété, qui n'est d'ailleurs pas qu'une posture.

Bruno Retailleau 的表演体现了一种谦逊与清醒的结合，这不仅仅是一种姿态。