D’abord Athos avait soutenu pendant quelque temps l’association de ses propres deniers.

起初，阿托斯用自己的钱，使大家支撑了几天。

Delphine travaille pour une association de consommateurs.

德尔菲娜在一个消费者协会工作。

Tu fais une association carottes jaunes et oranges.

我会将黄色和橙色的胡萝卜搭配在一起。

J'en ai fait en association et en club.

我在协会和俱乐部玩。

Une partie des gains va à des associations caritatives.

部捐给了慈善机构。

Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.

是一个松散的国际性学术组织。

Artichaut et crustacé, c'est une association qui marche bien.

朝鲜蓟和甲壳类的搭配非常好。

Remercier nos associations, qui aussi œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions.

感谢我们的协会，他们也努力用最好的条件迎难民。

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

我想感谢那些将助迎他们的协会、团体和市政局。

Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.

例如，我是一个抗击癌症的协会的赞助人。

Les textiles à apporter en borne ou à donner à des associations.

纺织品将被送入垃圾箱或捐赠给协会。

C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

特别是加州牛油果协会，它推广并且固定了该术语。

Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

你也可以通过不同植物的组合来驱除害虫。

C'est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

尤其是加福尼亚牛油果协会，它使这个术语流行开来，并固定下来。

S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.

如果他得到资助，他会把他所有的精力投入到社团的创建中去。

Moi, j'ai créé une association pour défendre la mixité sociale dans mon quartier.

我，我在我的居住区建立了一个维护社会多样性的机构。

C’est au mois d’avril de cette année qu’a eu lieu notre association.

我们的合伙是四月开始的。

En quoi serait-il illégal d’être en contact avec une telle association ?

这样一个合法的学术组织，我怎么就不能接触了呢？”

Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.

因为我是一个支持年轻癌症患者协会的介绍人。

Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.

特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街道社区作志愿者的事情。