Et qu’as-tu fait pour aspirer à cet honneur ? demanda le lieutenant.

‘你凭什么要求得到这个殊荣？’副首领问道。

Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.

以前，一个人可以为一名高级官员，即使他是农民的儿子。

Nous devons poursuivre nos efforts et agir pour que ce à quoi le peuple aspire devienne réalité.

要继续努力，把人民的期待变的行动，把人民的希变生的现实。

Le genre de civilisation à laquelle tu aspires a naguère existé sur Trisolaris.

“你向往的那种文明在三体世界也在过。

Et ensuite, pouvoir aspirer à une compétition internationale.

然后，能够参加国际比赛。

J'aspire à une vie civile, à la paix.

文明的生，和平。

Et là, on peut aspirer à un peu de fraîcheur.

在那里，可以一点新鲜感。

Nous aspirons à la vie comme tous les peuples du monde.

向往像世界上所有人一样的生。

Par eux, je suis inspiré et j'aspire à inspirer à ex....

通过他，受到启发，激励前任。

Son cursus en école de commerce lui a permis d’aspirer à mieux.

他在商学院的背景使他更好。

Aujourd'hui, il aspire à encourager d'autres jeunes à suivre son exemple.

今天， 他鼓励其他年轻人效仿他的榜样。

Aujourd'hui, tout le monde aspire à para?

今天，每个人都 para？

Mais j'enrageais, et j'aspirais à me venger.

但很愤怒，报复。

Je prétends donc que vous aspirez à remplacer M. Fouquet.

因此，假装您取代 M. Fouquet。

Ca veut dire que spontanément, j'aspire à une vie bonne.

这意味着自然而然地过上美好的生。

Cependant, cette inondation soudaine ne dura pas. En quelques secondes je me trouvai a l’air libre que j’aspirai à pleins poumons.

然而这突然的洪水不再延续下去。几秒钟以后，的肺又在呼吸新鲜空气。

Au début de l'adolescence, vers 11-12 ans, les enfants aspirent à l'autonomie.

在青春期的开始阶段，大约11-12岁，孩子自主。

Question 31 Au début de l'adolescence, vers 11-12 ans, les enfants aspirent à l'autonomie.

问题 31 在青春期开始时，大约 11-12 岁，儿童自主。

Après 24 ans de règne républicain, les habitants de la grosse pomme aspirent à un changement politique.

经过24年的共和党统治，大苹果的人民政治变革。

Une jeunesse touchée par la crise et qui aspire aussi à plus de libertés.

- 受危机影响但也获得更多自由的青年。