Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太小了，而且没有。

Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.

而且它在很新的大楼里，还有。

Où est l'ascenseur, s'il vous plaît ?

请问在哪？

L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.

把我们送到和树一样高的地方。

Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.

在六楼，有，在一座古老的建筑里。

On peut prendre l’ascenseur jusqu’au sommet.

人们可以乘坐一直升到塔顶。

Devant l’un des pieds, celui où il y a un ascenseur, on fait la queue.

排队参观的地方，就在其中一座，安装的塔墩前。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽头，左边第二道门，在后面。

Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.

大楼里面没有。走楼吧，从这边走。

C'était celui avec les ascenseurs et les damiers.

那场秀有和棋盘格元素。

Tu as besoin d’un ascenseur, toi ! Tu es sportif, non ?

你需要，就你！你体力很好的，不是吗？

Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment.

这里没有，不过他们快要装了。

32.L'ascenseur est là Je vous accompagne jusqu'à votre chambre.

在这，我送您去房间。

Non, je n'amie pas les ascenseurs. Je préfère les escaliers.

是的，我不喜欢。我更喜欢楼。

L’ascenseur de l’hôtel nous déposa au grand vestibule de l’entresol.

旅馆的升降机把我们送到二楼下的大厅中。

La file qui s'étirait au pied de l'ascenseur ne comptait qu'une vingtaine de visiteurs.

今在埃菲尔铁塔升降机下面排队的人并不多，有那么二十几个吧。

Oui, bien sûr. On ne pourrait pas parler de ça dans l'ascenseur?

当然有 我们能在上谈论这个吗？

En tout cas, les logements sont sains et commodes. Ils sont complètement équipés : réfrigérateur, machine à laver, vide-ordures, etc.. Ici, on n'a même pas d'ascenseur.

无论如何，房子很干净，方便。他们的设施很齐全：冰箱，洗衣机，垃圾管道等。即使这里没有。

« Défense de se servir de l’ascenseur pour descendre » , me semblait quelque chose de tellement prestigieux que je dis à mes parents que c’était un escalier ancien rapporté de très loin par M. Swann.

“下楼时禁止乘。”在我眼中，这楼如此奇妙，以致我对父母说它是斯万先生从远方运来的古物。

Julia attrapa son imperméable abandonné sur le dossier d'une chaise, vérifia que ces clés étaient au fond de la poche de son jean et marcha d'un pas rapide vers l'ascenseur.

朱莉亚拿起搁在椅子上的风衣，查看钥匙是否放在牛仔裤的口袋里，然后快步向走去。