Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.
越来越多的报告显示，整个太平洋的小规模、近岸个体捕捞不断减少。
On a mentionné que l'aquaculture industrielle pouvait avoir des conséquences néfastes pour la pêche artisanale.
与会者提到，工业能对手工捕鱼造成负面影响。
De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
长时间以来，妇女从事传统淘金和钻石的手工业加工。
Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.
工业采和小井是不同的。
Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.
南基伍的一些手工掘金的工拥有替代职业，但不是所有手工采者都是这样。
Le nombre de familles dont la survie dépend de l'exploitation artisanale ne cesse d'augmenter.
手工采者抚的家庭数量继续增加。
Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.
这包括自愿交出888件自制武器、34件标准武器、4枚手榴弹和1 000发弹药。
Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.
没有发生任何新的沿蓝线埋设简易爆炸装置的事件。
La pêche côtière artisanale représente donc une importante part des revenus de leurs ménages.
因此，沿岸斐手工捕鱼大大增加了家庭收入。
La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.
游击队继续使用杀伤地雷，特别是自制地雷。
Certaines familles, avaient en fait, déjà achevé cette reconstruction et avaient repris leurs travail artisanal.
实际上，一些家庭已经完成了重建，正开始恢复其手工艺工作。
La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.
传统面包的生产量远远大于工业面包。
Le pays fait également face au problème de la fabrication locale et artisanale des armes.
该国还面临土法和手工制造武器的问题。
C'est ce qui se passe pour l'exploitation artisanale des minerais.
我们的手工采情况就是如此。
Programme d'appui à la création artisanale.
扶持艺术和工艺设计项目。
Elle a également entrepris d'améliorer la qualité et la commercialisation des produits artisanaux traditionnels des femmes.
另外还有一些提高传统妇女手工艺质量和销售能力的项目。
7 Respecter la pêche traditionnelle et artisanale et aider à la gestion des ressources halieutiques concernées.
7 尊重传统、手工和小规模渔业，提供管理这些渔业资源的援助。
Dans de nombreux pays, les minerais sont extraits par l'industrie extractive artisanale et à petite échelle.
许多国家由个体和小型采工序采。
La prise des pêcheurs artisanaux décline en raison de l'exploitation des eaux côtières par des chalutiers étrangers.
手工渔民的捕获量由于近海的外国捕捞船而逐年稳步下降。
Au moment de son arrestation, il était également en possession de bombes artisanales et d'armes automatiques cachées.
被捕时该人还持有一批铁管土炸弹和机关枪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne reste plus en lice que les trois recettes artisanales.
剩下三个都是手工菜谱做。
Savourez de délicieux polvorones artisanaux à La Campana, l’une des pâtisseries les plus connues de Séville.
品尝美味康帕那手工西班牙小饼，这个塞维利亚最出名甜点之一。
Pas de machine, tout est artisanal.
有器，全部手工操作。
Car chaque vêtement de haute couture est une œuvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.
每件高级时装都是一件艺术品，需要精湛工艺和细致小心。
Tous les lieux nous rappellent que la région est aussi le berceau d’une tradition artisanale très ancienne.
所有地方都让们想起，这个地区也是古老传统手工业诞生地。
Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.
判断出这个比超市买更好，而批发店买肉冻也不能与手工肉冻进行比较。
Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.
所有展示在摊位上手工艺品受到了马来文化，印度和中国文化影响。
La fabrication d'un kimono utilise beaucoup de techniques artisanales.
制作和服使用了很多手工技艺。
Avec cette méthode artisanale, le Maroc a produit l’année dernière 4000 tonnes d’huile d’argan.
采用这种手工方法，摩洛哥去年生产了4000吨阿甘油。
Au Caire, des artificiers ont désamorcé deux bombes de fabrication artisanale sur le réseau du métro.
在开罗，拆弹专家拆除了地铁网络上两枚手工制作炸弹。
Mais voilà, les autorités affirment avoir découvert à proximité du parlement une bombe artisanale, à base de TNT.
然而，当局声称在议会附近发现了一枚以TNT为基础土制炸弹。
A Mombasa, des hommes à moto ont lancé une bombe artisanale près d'une Eglise, en plein office religieux.
在蒙巴萨，几名骑摩托车男子在宗教仪式进行期间向一座教堂投掷了自制炸弹。
Du coup depuis 6 mois, il s'est lancé dans la production artisanale de rillettes " made in Korea" .
因此，在6个月时间里，他开始手工生产" 韩国制造" rillettes。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能对
和
三个都是
有
器，全部
们想起，这个地区也是古老
