Aujourd'hui, nous allons voir plusieurs virelangues pour pratiquer l'articulation et la prononciation en français.

今天我们将看到几个绕口令来练习法语发音。

Les chevilles, c'est une articulation entre le pied et le tibia.

脚踝是脚与胫骨之间的一个关节。

En fait, son plastron est séparé en 2 parties par une articulation.

其实，它的胸甲是由一个接头分成2部分的。

Il y a aussi tes articulations, ce qui est entre tes os.

有的关节，它在的骨头中间。

Cela abime les articulations, fatigue le cœur, et augmente les risques de maladie.

这会损坏关节，使心脏受累并且增加疾病风险。

Pour ne pas se blesser, il faut s'échauffer et préparer ses articulations.

为了不受伤，应该热身且活动关节。

Ça me permet vraiment de bien pratiquer l'articulation et la fluidité en même temps.

这确实让我可以同时很好地练习清晰和流利。

Dessine deux ronds pour redéfinir les articulations des épaules.

画两个圆圈，重新画出肩关节。

Son appareil extenseur au niveau de genou dispose de l'effet de levier nécessaire pour étendre l'articulation.

她膝关节的伸展装置具有足够的杠杆作用来延展关节。

Le secret avec les virlangues, c'est numéro 1, l'articulation.

绕口令的秘诀是第一，发音。

Donc en cas d'inflammation, notamment des articulations : arthrite, tendinite, tout ce qui se trouve autour des articulations.

因此在关节炎、腱炎等关节发炎时有所助。

De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.

几个刚开始形成的淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四肢关节不能动弹。

Je coupe les ailes de poulet en deux, au niveau de l’articulation du manchon et de l’aileron.

我把鸡翅从关节和翅膀处切成两半。

Tes articulations doivent aussi se préparer et alors tu as moins de risque de te faire mal.

的关节也应该准备好那么让自己难受的几率也小。

Donc, bien articuler, faire ce travail d'articulation va vraiment vous permettre d'améliorer votre prononciation.

所以，发音要清楚，这真的可以让的发音有所提高。

Étape 3. Pour les super hanches, trace deux cercles en guise d'articulation, puis fais un triangle à l'intérieur.

第三步。臀部，画两个圆作为关节，然后在里面画出一个三角形。

En fait, son plastron est séparé en deux parties par une articulation.

其实，它的胸甲是由一个接头分成2部分的。

Mais en revenant à la base, en revenant bien à l'articulation, ça permet de gagner vraiment en qualité de prononciation.

但是通过回归基础，回到咬字，这真的能让提高发音质量。

Là, pareil, l'articulation entre le coeur du réacteur avec les éléments satellites laisse un tout petit peu à désirer.

同样，中心与周围元素的结合有些欠缺。

À peine Bruneseau eut-il franchi les premières articulations du réseau souterrain, que huit des travailleurs sur vingt refusèrent d’aller plus loin.

勃吕纳梭刚越过地下网的头几条支管，二十个工人中就有八个拒绝再往前走。