Cela abime les articulations, fatigue le cœur, et augmente les risques de maladie.

这会损坏，使心脏受累并且增加疾病风险。

Les chevilles, c'est une articulation entre le pied et le tibia.

脚踝是脚与胫骨之间的一个。

Grâce à leurs articulations, ils parviennent à roupiller en restant sur leurs quatre pattes.

得益于它们的结构，它们能够在四蹄站立的状态下打盹。

De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.

几个刚开始形成的淋巴结月中块，孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四不能动弹。

Je coupe les ailes de poulet en deux, au niveau de l’articulation du manchon et de l’aileron.

我鸡翅从和翅膀处成两半。

Il fait super humide dehors et j'ai un petit peu mal au articulations .

外面超级潮湿，我的有点疼。

Ils étaient toujours là, durs comme des écrous, vissés dans le creux des articulations, et Rieux jugea impossible de les ouvrir.

但仍然存在，硬得像拧在上的螺帽，里厄断定已不可能动手术开治疗了。

Alors si vous ne faites pas de sport tout au long de l’année, préparez vos muscles, vos articulations avant votre départ.

所以，如果您一整年都不做运动，您在出发前得活动一下肌肉、。

Il était si petit, les membres grêles, avec des articulations énormes, grossies par des scrofules, qu’elle le prit, à pleins bras.

让兰因为患淋巴结核，骨变得粗大，但四却非常瘦小、羸弱，卡特琳伸手一他抱了起来。

À peine Bruneseau eut-il franchi les premières articulations du réseau souterrain, que huit des travailleurs sur vingt refusèrent d’aller plus loin.

勃吕纳梭刚越过地下网的头几条支管，二十个工人中有八个拒绝再往前走。

Donc, tu imagines : ça, c'est ton pied, ça, c'est ton tibia, donc ta jambe ; la cheville, c'est cette partie-là, c'est l'articulation.

所以，你设想一下：这是你的脚，这是你的胫骨，也是你的小腿；脚踝，是这个部分，是。

Cette dimension-là, justement, ça permettait aussi cette dimension saisonnière, permet d'introduire les produits de saison, de donner une articulation à la collection.

恰恰正是这一特点，使得季性得以体现，能够引入时令食材，为整个系列赋予清晰的脉络。

Son visage maigre, entouré d’un béguin sans bordure, était plus plissé de rides qu’une pomme de reinette flétrie, et des manches de sa camisole rouge dépassaient deux longues mains, à articulations noueuses.

她的一张瘦脸，戴上一顶没有镶边的小风帽，看来皱纹比干了的斑皮苹果还多；从红色短上衣的袖子里伸出两只疙里疙瘩的手。

M. Kenyatta a appelé à une articulation de la stratégie nationale avec l'initiative " la Ceinture et la Route" , souhaitant notamment que la ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi, actuellement construite par une société chinoise, soit rapidement opérationnelle.

肯雅塔先生呼吁将国家战略与“一带一路”倡议相结合，特别希望由中国公司建设的蒙巴萨-内罗毕铁路能尽快投入使用。

Ensuite, il monta à la machine, en contempla la bielle immobile, pareille à l’articulation d’un membre colossal frappé de paralysie, en toucha le métal refroidi déjà, dont le froid lui donna un frisson, comme s’il avait touché un mort.

然后，他走到机器房，望着静止不动的曲柄发愣，机器仿佛是瘫痪了的巨大体的。他摸了摸已经冷却的机器，一股寒气使他打了个寒战，好像摸着了一具死尸一样。

Les douleurs chroniques, ce sont des douleurs qui persistent pendant au moins 3 mois, ça peut être au dos, par exemple, ou au ventre, elles peuvent survenir pour plusieurs raisons, comme des problèmes d'articulation, quand les genoux.

慢性疼痛是指持续至少三个月的疼痛，可能出现在背部或腹部等部位，原因多种多样，例如问题，像膝盖问题。

Ensuite, je me suis dit je vais peut-être me concentrer sur mon expression, sur mon articulation, sur ma façon de présenter.