1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
1 提交人是西班牙军队一级准尉。
Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.
缅甸政府军是一支全部由自愿人员军队，招募最低年龄要求是18岁。
La loi exige même que toute recrue des forces armées ait au minimum 18 ans.
事实上，法律规定，武装部队招募任何人应当是18岁或以上。
Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.
政府将加大鼓励前战斗人员入伍力度。
La liste de groupes armées qui recrutent des enfants n'a pas diminué depuis l'année dernière.
自去年以来，招募儿童兵武装集团名单并没有变短。
De plus, le Gouvernement de transition conserve une attitude ambiguë vis-à-vis de l'ancienne armée.
此外，过渡政府前军人立场仍然不明朗。
On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.
以下列举军队日常活动中一项常见程序所遵循基本原则。
Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.
人民保卫部队和正规部队联手作战。
La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.
调整武装部队结构、精简部队人员工作仍继续。
Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.
军事法律工作者和法律国际人道主义法方面接受专业教育和培训。
Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.
此次有28名政府军被打死，还有4名男性平民。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当前有数十万儿童兵世界各地武装部队当兵。
Il s'agit de déterminer et évaluer les mesures prises pour prévenir la violence armée.
这一阶段内，方案将鉴定和评价防止武装暴力方面正采取行动。
Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.
因此，所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权立武装单位。
Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.
随着妇女从军兴趣增长，巴西军队开始各个工作领域招纳妇女。
L'institution n'a pas créé de corps d'armée de femmes.
这一体制中没有设立“女兵团”。
Deuxième problème, l'intégration de l'armée et de la police.
第二个题是军队和警察统一。
Le programme d'intégration des forces armées s'est en effet interrompu après sa première vague.
实际上，武装部队统一方案第一阶段过后已经中断。
L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.
以色列军队用这种方式破坏了拉法51.2％道路。
Il n'est pas exclu qu'ils soient éventuellement retournés aux forces armées des États-Unis.
因此不能排除它们有被交回美国武装部队可能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.
这支队行动就像歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
作为武装部队最高司令，您必须知道发射密码。
Par exemple, le président est chef de l’armée.
比，是武装部队帅。
Mon lieutenant, l'armée anglaise va bientôt arriver aux portes de la ville de Brest !
少将，英即将抵达Brest城门！
Tu vois ? Dans l'armée, il a un rang qui est au-dessus du soldat.
你明白吗？在队中，中尉等级要高于士兵。
Ainsi assuré et contre-buté, le centre de l’armée anglo-hollandaise était en bonne posture.
英荷联中部有了那些掩护和凭借，地位自然优越了。
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
队不是永久性，而是围绕可以随时动员部队建立。
Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.
一连好几天，许多溃残余部分就在卢昂市区里穿过。
C'est vraiment pour cette armée que La Marseillaise a été écrite en cette période révolutionnaire.
在大革命期间，《马赛曲》着实是为这个队所写。
A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.
每天给每一位法国士兵供应一升红酒。
Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.
苏被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。
À Douvres, ils affrontent Mordret et son armée qui les attendent.
在杜夫尔，他们与莫德雷德和等着他们队交锋了。
En ce moment la grande Nanon apparut, armée d’une bassinoire.
这时长脚拿侬提着脚炉进来了。
Une grande armée de Saxons attaque le roi Léodagan, allié d’Arthur.
撒克逊人一支庞大队伍袭击了李奥多格兰国王。
Le Président de la République, qui est le chef des armées, ouvre la cérémonie.
担任队首领共和国宣布仪式开幕。
Jérôme. — Euh... Attends. Je suis rue... rue de . rue de la Première armée.
热雷-恩… … 等等。我在… … 第一队路上。
Majesté votre bel étalon Mélonghi a été emporté ce matin par une armée de brigand.
陛下 您尊贵座驾梅隆吉 今天早上被一群强盗抢走了。
Un instant, elle souffla devant la porte. Il se battait donc avec une armée !
她在病房门口喘息了片刻。他竟同一支队打起仗来！
Et l’armée, dites donc, qu’est-ce que vous en faites ?
“还有队呢？你们拿队怎么样？”
On nous parle de l'honneur de l'armée, on veut que nous l'aimions, la respections.
他们告诉我们声誉，要我们爱戴、尊重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一级准尉。
题 
故事 
前
继续。
队
，
是武装部队
