– C’est argot un peu plus fort.

这是程度更加深的话。

En français, on adore l'argot et même la ville de Paris a un petit surnom.

在法语中，我喜欢俚语，甚至巴黎这座城市也有一个小昵称。

Alors on a plein d'argot dans cette phrase.

这句话中有很多话。

C'est plutôt de l'argot, c'est plutôt du langage familier.

这可以算是话、通俗语。

En argot, le travail, c'est le boulot.

在话中，工作travail是 boulot。

Alors personnellement, je ne te recommande pas d'utiliser ces mots d'argot.

我个人不建议你话。

Souvent, tu pourras trouver un peu d'argot dedans, comme le verlan, par exemple.

这种语级中有很多俚语，比如把字倒过来说的“verlan”（音节颠倒隐语）。

Je sais que vous connaissez plein de mots en verlan, en argot, en français familier.

我知道你很多俚语、黑话和法语口语词汇。

Dans ses chansons, elle utilise beaucoup d'argot.

在她的歌曲中，她了大量的俚语。

Alors dans le français familier, il y a le français vulgaire qu'on appelle l'argot.

所以在法语通俗语中，有粗俗的法语，我把它叫做俚语。

En argot, c'est pour le duper, le voler, lui faire les poches.

它表示欺骗、偷窃或扒窃对方的口袋。

Sauf qu'il les " pose" , c'est-à-dire en argot qu'il les fait attendre.

但是他“放”她的鸽子，也就是说他让她等待。

On utilise l'argot quand on parle un français relâché, informel, en famille ou entre amis.

当我与家人或朋友说轻松、非正式的法语时，我会俚语。

La Magnon faisait la dame et ne parlait pas argot devant eux.

马侬姑娘装出一副贵妇人的样子，不在他面前说话。

Ah oui, « vénère » , c’est un mot d’argot pour dire « énervé » .

对了， vénère是个黑话，意思是“生气的”。

En plus, il utilise tant de mots d'argot que j'ai parfois des difficultés à le comprendre.

此外，他了那么多话，有时我都理解不了。

Alors, évidemment, la reine des véhicules c’est la voiture, et elle a plein de noms d’argot.

车辆的最常词自然是“voiture”，它有很多话名词。

Pas que de l'argot des jeunes.

不仅仅是年轻人的黑话。

Un rencard c'est de l'argot c'est du langage familier pour dire un rendez-vous.

rencard属于话，通俗语，表示约会。

Juste québécois ça va faire référence au français plus familier, un peu comme l'argot en France.

如果只说魁北克语，这指的是更加通俗的法语，就像法国的话一样。