Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.

建筑纯粹主义去除所有多余装饰，只保留本质。

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

应该将这个文件视作促进我们建设新联合国基础。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计准确性获得独立咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。

IPPAR - Institut portugais du patrimoine architectural - 293 femmes et 222 hommes.

IPPAR——葡萄牙建筑遗产研究所——女293人，男222人。

La Société E conçoit des logiciels complexes utilisés dans différentes applications architecturales.

E公司是各种建筑应软件开发商。

La Société D conçoit des logiciels complexes utilisés dans plusieurs applications architecturales.

D公司是各种建筑应软件开发商。

L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural (action prioritaire).

塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址资料（一个优先事项）。

Ainsi, un projet de construction pouvait comprendre une phase de conception architecturale et une phase de construction.

因此，一个工程项目可能包括建筑设计和施工阶段。

On procède actuellement à une évaluation des données portant sur les inventaires architecturaux, archéologiques et des biens mobiliers.

正在对建筑、考古和动产盘存目录已有数据进行评估。

Il faudrait en principal recourir à trois types d'experts spécialisés, respectivement, dans la finance, la construction et l'intégrité architecturale.

预计需要三类专家：财政专家、建筑专家和设计准确性问题专家。

Il est actuellement procédé à l'évaluation des données existantes qui figurent déjà dans les inventaires architecturaux, archéologiques et mobiliers.

目前正在评估建筑、考古和可移动盘存已有数据。

La mise au point de contrôles architecturaux et d'échafaudages, de dispositifs nanomécaniques et de nanosystèmes se reproduisant d'eux-mêmes est en cours.

结构体控制和台架搭建；纳米机械装置；和自复制纳米系统。

Le second, conclu avec une entité iraquienne, le "Consulting Group", concernait la prestation de services architecturaux pour le projet 304X.

第二项分包合同是与伊拉克一家实体“Consulting Group”订立，涉及为项目304X提供建筑施工。

Qui plus est, l'Arménie falsifie l'histoire et s'approprie le patrimoine culturel et architectural de la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan.

此外，亚美尼亚还伪造历史，并侵占阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区文化和建筑遗产。

En outre, l'Arménie déforme l'histoire et s'approprie le patrimoine culturel et architectural du Haut-Karabakh, une autre région occupée de l'Azerbaïdjan.

此外，亚美尼亚还篡改历史，并盗阿塞拜疆另一个被占领地区纳戈尔内卡拉巴赫文化和建筑遗产。

Je voudrais mentionner, entre autres, plus de 69 000 monuments archéologiques, 55 000 sites historiques et 15 000 structures appartenant au patrimoine architectural.

其我要提及超过69 000座地质丰碑、55 000处历史遗址和15 000个建筑结构。

En outre, l'Arménie réécrit l'histoire et détourne à son profit le patrimoine culturel et architectural de tous les territoires occupés.

此外，亚美尼亚还篡改历史，并侵吞所有被占领土文化和建筑遗产。

Il a désigné trois consultants principaux - pour les études et plans architecturaux, pour le génie et pour les travaux de construction.

在建筑设计和规划、工程、施工管理这三方面任了三名总顾问。

De plus, l'Arménie a falsifié l'histoire pour s'approprier, de manière erronée, le patrimoine culturel et architectural de tous les territoires occupés.

此外，亚美尼亚还篡改历史，盗所有被占领土文化和建筑遗产。

Ainsi, rien n'est dit des aspects importants de la sécurité, du souci architectural, non plus que des besoins en locaux provisoires.

例如，分析没有包括安全和建筑设计重要方面，没有介绍或分析周转空间要求。