Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有些粗糙、不完全或定的评估。

Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

这类产出标准可能相当粗略。

Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

本文将使用这粗略的估计数。

Des estimations approximatives d'experts situent la population de l'Érythrée entre 2,5 et 3,5 millions d'habitants.

根据某些粗略的专业估计，厄立里亚的人口在250万到350万之间。

Pour donner un chiffre approximatif il faudrait un accroissement annuel de 50 milliards de dollars.

致的近似数字是每年增加500亿美元。

Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.

圣马力诺还认为，“快速解决方案”将只是概的解决方法。

Les estimations approximatives reçues variaient entre 18 000 et 415 000 dollars.

所收到的非正估算从18,000至 415,000美元不等。

Même si l'analyse était approximative, elle était fondée sur les données recueillies lors de l'enquête.

即使分析只是概数字，但是以调查期间搜到的数据为依据。

Les indicateurs quantitatifs donnent une idée approximative de l'étendue et du champ des activités statistiques.

这些定量指标粗略地说明统计活动的深度和广度。

Sur le plan financier, elle représente un coût approximatif de 35 millions de R$ par an.

此类手术每年的费用约是3 500雷亚尔。

Mais, au début de l'année, les arrestations se comptaient au nombre approximatif de une par mois.

但在今年年初，拘捕的进度约为每月人。

M. Pukditanakul ne peut donner qu'une idée approximative du temps que mettra l'adoption de la nouvelle loi.

至于要用多久才能通过新的法律，他只有致的概念。

Le Comité souhaiterait être informé de la date approximative à laquelle cette dernière convention sera ratifiée.

委员会希望获悉批准这尚未加入的公约的预计日期。

Les zones d'influence géographiques approximatives des militants et de l'opposition à l'heure actuelle sont décrites ci-après.

好战分子和反对派目前拥有影响力的地区致如下。

On a appuyé la pratique consistant à refléter dans l'esquisse budgétaire proposée des taux d'inflation approximatifs.

有人表示支持概要内的提议反映通货膨胀率近似值。

De nombreux aspects du processus judiciaire ad hoc font apparaître un respect approximatif des normes internationales pertinentes.

设司法程序的许多方面都显示没有遵守或按照相关的国际标准。

Le contrat stipulait la norme de qualité, les conditions d'acheminement, FOB et la date approximative de l'expédition.

合同规定了质量标准、装运、离岸价格和装运的致时间。

L'assaut contre le camp de réfugiés a abouti à un bilan approximatif de 100 à 200 morts palestiniens.

对难民营的攻击导致估计有100到200名巴勒斯坦人死亡。

À défaut d'une définition indiscutable, le danger est d'avoir recours à des solutions approximatives qui peuvent être dangereuses.

在缺乏明确定义的情况下，危险的作法是采取充满危险的近似解决办法。

Les chiffres qui précèdent donnent une idée approximative de ce qu'il faut dépenser au total pour former un "Empreteco".

这些数字是对培训名经营技术方案参与者的全费用的粗略估计。