Ce que j’apprécie le plus chez elle, c’est sa franchise et sa simplicité.

我最欣赏的是她的直率和单纯。

Les aceitunas sont les olives, très appréciées en Espagne, connu mondialement pour son huile d’olive.

aceitunas就是橄榄，在西班牙非常盛行，西班牙更是在世界以橄榄油闻名。

Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是的，用产对它们的反应非常好，营业额年年都在增加。

Tu sais je n'ai pas l'habitude de dire mes sentiments mais... je t'apprécie.

你知道我通常不会说出我的感受，但是......我喜欢你。

Il connaissait suffisamment bien le Quidditch pour pouvoir apprécier l'extraordinaire virtuosité des poursuiveurs irlandais.

哈利对魁地奇比赛了解，他看出爱尔兰队的追球手是超一流的。

Caillou était sûr que Rexy, qui était tout mouillé, l'appréciait aussi.

卡尤确信浑身湿透的雷克西也会喜欢的。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

经验得到了青年和他们未来的老板的好评。

Nous avons apprécié son affection toute particulière pour la France.

我们非常欣赏女王对法国所怀有的特殊情感。

Ah, eh bien, tu vois, tu apprécies la maison !

啊好吧，你看，你欣赏子！

Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.

您可以享受当地佳肴，以及港湾餐厅的特别菜单。

Je sais que vous n'appréciez pas mes questions.

我知道你不喜欢我的问题。

Tout ce que j'ai sur moi compose quelque chose que j'aime, que j'apprécie.

我身上所有的东西都是我喜欢的，我欣赏的。

Donc soyez patient, donnez-vous du temps et essayez d'apprécier le voyage.

所以，你们要有耐心，给自己时间，并试着享受学习之旅。

En plus, j'apprécie beaucoup d'être au cœur de la nature et mes enfants aussi.

还有，我非常喜欢和我的孩子们生活在大自然中。

Grâce à vous, le monde appréciera encore plus la Chine.

因为你们，世界会更喜欢中国。

Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.

为了尽兴地欣赏珊瑚礁，最好在大批游船到达之前尽早去那里。

Les parcs de loisirs sont aussi des buts d’excursion appréciés pour le week-end.

许多人选择周末在公园进行郊游。

Ah, je l’avais appréciée dans ce film, elle était parfaite.

啊，我喜欢她在部电影里的表现，她真的棒。

Ces deux types de personnalité n'apprécient que très peu la demi-décision.

两种人格少喜欢半决定。

Lorsque vous maitrisez un sujet, vous appréciez d'en discuter avec les autres.

当你们克服了一主题，你们喜欢和别人交流。