Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专办事处未根据年度保护报告发表综合报告。
Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
受托人从经常预算款中留储较大比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。
Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.
预关岛年估计得到1 200万至1 400万美元的资金。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构其年度报告中对该程序作出概述。
Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.
青少年的生育率莫桑比克年总的生育率中大约占13.4个百分点。
Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
年逐步削减是维护《议定书》完整的关键所。
Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.
内政大臣还发表了一份年度总结进度报告。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.
根据现行任务规定，委年开两次，次三周。
La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.
新西兰同意年接纳定额人数。
L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.
我们还认为，年就建立信任措施进行交流是重要的，并需要振兴这一工作。
Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.
要为年度议商定得到广泛接受的日总是很困难。
À sa 18e séance, le Comité a adopté son deuxième rapport annuel à l'Assemblée générale.
第18次议上，委通过了提交大的第二份年度报告。
Le Secrétariat a rendu compte de ces offres dans ses rapports annuels.
秘书处年度报告中公布了这些奖学金。
Ses nombreuses réalisations sont reflétées dans ses rapports annuels à l'Assemblée générale.
委取得的成就其提交给大的年度报告中可见一斑。
Le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale contient des renseignements sur ses activités.
有关其各项活动的资料，见特别委提交大的年度报告。
Il rendra compte de ces communications dans son prochain rapport annuel à la Commission.
他将即将提交给委的年度报告中汇报这些交流情况。
Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.
有来自世界各地的大约1800人出席了年。
Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.
小组委年日内瓦举行为三周的议。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大注意到卢旺达问题国际刑事法庭的第十次年度报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我参加教科文年会代表团成员。
Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.
每年的节奏往往以学校的节奏为蓝本。
Sachez que ce compte peut engendrer des frais annuels.
该账户可能会产生年费。
Quels sont les chiffres d'affaires bruts annuels ?
年营业额多少？
La maintenance d'une voiture, par exemple, ça peut être une tâche annuelle.
比如，保养汽车，这可以一项年度任务。
B Je voudrais savoir quel est le chiffre d'affaires annuel que vous prévoyez.
我想知道您预计的年销量多少？
Nous vous informons que la librairie sera fermée du 1er août au 15 août pour congés annuels.
我们通知您，书店将于8月1日8月15日因年假而关闭。
Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.
这对夫妻的暴力死亡事件被记录在内政部发表的。年度研究。
Il n’y a plus d’objectif individuel, il n’y a plus d’objectif annuel.
不再有个人目标，不再有年度目标。
Pour preuve, des dizaines de milliards d'euros de profits annuels.
作为证据，雅库扎每年有数十亿欧元的利润。
Le parti des Conservateurs organisait son congrès annuel.
保守党正在举行其年度大会。
Portugal, plus de trois fois la moyenne annuelle des dix années écoulées.
，超过过去十年年均值的三倍。
Alors, qui contrôle ce marché annuel de près de deux milliards de dollars ?
那么，谁控制着这个每年近20亿美元的市场呢？
Pour certains, ce bain de chance annuel est un pèlerinage indispensable à leur existence.
对于某些人来说，这个一年一度的幸运沐浴他们生活不可或缺的朝圣之旅。
C'est François Hollande qui a inauguré la conférence annuelle.
这弗朗索瓦·奥朗德主持的年度会议开幕式。
L'Organisation mondiale de la Santé a publié aujourd'hui son rapport annuel.
世界卫生组织今天发布了其年度报告。
Le pelerinage annuel, le Hadj, a lieu dans quelques semaines.
一年一度的朝圣，哈吉，将在几周后举行。
Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.
第四季度内生产总值（GDP）以3.2%的年增长率增长。
Mme Hua s'est ainsi exprimée alors que le sanctuaire a accueilli son festival d'automne annuel.
华女士在此发表讲话时，正庇护所举办年度秋季节日之际。
Les exportations ont progressé de 12,7% en base annuelle, et les importations de 5,3%.
出口同比增长了12.7%，进口增长了5.3%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办事处未根据年度保护报告发表综合报告。
款中留储较大比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。
年
得到1 200万至1 400万美元的资金。
其年度报告中对该程序作出概述。
参加教科文年会代表团成员。
8月15日因
，超过过去十年年均值的三倍。
他们生活
不可或缺的朝圣之旅。
内生产总值（GDP）以3.2%的年增长率增长。
