Quatre, rationnel de déterminer la population de Shanghai et l'ampleur de la construction des terres.

四、合理确定上海城市人口和建设用地规模。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒染蔓延的规模如何？

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Avec une forte capacité de production et de l'ampleur.

具有较强的生产能力和规模。

Une gamme complète de produits, l'ampleur de l'événement.

公司产品种类齐全，规模宏大。

L'achat de Motorola Mobility constitue une opération d'une tout autre ampleur.

购买摩托罗拉移动是一个完全不同于往常程度的商业行为。

L'ampleur du problème dans la ceinture de caoutchouc adhésif Factory sont très difficiles à atteindre.

而这个问题在大小厂中很难做到。

Cette annonce Communications Limited a été fondée en 1991, Shunde est l'ampleur de la publicité.

今一广告传播有限公司成立于1991年，是顺德区颇具规模的广告公司之一。

Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui connaît dans les villes françaises.

这一现象显然没有我在法城镇中所了解的那样广泛。

Années d'expérience en exploitation, nous élargir progressivement l'ampleur de l'opération, le but de meilleurs services.

多年的经营经验使我们的经营规模逐渐扩大、服务宗旨更加完善。

Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.

损害程度之大使得市到震惊。

Les employés de la société à travailler ensemble en vue de la production scientifique, normalisée, modernisée et régularisé, et l'ampleur de la capacité de production de force à la force.

公司的全体员工共同努力，生产不断走向科学化、标准化、现代化、正规化，生产能力与规模不断壮大。

Plus de six ans, les entreprises ne sont pas dans la qualité des produits, la qualité et l'ampleur de la production et dans d'autres régions ont réalisé un développement rapide.

六年多来，公司不论在产品质量、档次及生产规模等各方面取得足发展。

La référence donnée pour chaque projet comprend des descriptions brèves sur l’ampleur, le budget, la contenance du site, l’organisme responsable, le niveau de risque et les autres sujets concernés.

各个项目的参考信息包括简要的规模说明、预算、场馆容量（必要时）、负责机构、风险等级及相关问题。

La société contemporaine est entrée dans une ère de l’image de plus en plus diversifiée, et l’art de la création graphique y gagne un espace d’expression d’une ampleur inédite.

当代社会进入了越来越丰富的视觉时代，设计艺术也获得了前所未有的、广阔的表现空间。

La centrale nucléaire de Fukushima, endommagée par le violent séisme, a connu deux nouvelles explosions. Le spectre d'une catastrophe de grande ampleur relance le débat sur l'énergie atomique.

日本福岛核电站遭强震毁坏,发生两次爆炸。大规模灾难幽灵再度引发人们对原子能的辩论。

Aux états-Unis, c’est donc un ouragan de grande ampleur qui s’apprête à frapper la côte est américaine, peut-être le plus dévastateur de ces 25 dernières années.

视线转向美，特大飓风将袭击美东海岸，兴许它是近25年来破坏性最大的一场飓风灾难。

L'ampleur du projet: Shanghai Yi Jiangdu Gas Co., Ltd, qui est, le GNC (gaz naturel comprimé) l'offre et la longue distance de distribution de gaz.

江市沪宜燃气有限公司，即CNG（压缩天然气）供气和输管线供气。

Unite comme une société de haut en bas, le plus déterminé à faire la plus grande de la société, d'élargir l'ampleur de l'expansion du marché.

公司上下团结一心，立志把公司越办越大，扩大规模，扩大市场。

C'est peut-être parce que les "non-geek" on du mal à réaliser l'ampleur de sa contribution, donc je vais essayer de l'illustrer avec des exemples concrets.

可能是“non-geek” 不知道他的贡献，所以我试图在这用用一些现实中的例子来说明。