Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋故事？哎呀！哦，是的，那时我15岁，假期在爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆，他高大，一头金发，特别帅气！

Ce sentiment, c’est l’amour de la Patrie.

这份情感，就是对祖国深深的爱意。

Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

他真是美妙，我已经数年没有做爱了。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习的爱好是渗透在冰岛人的血中的。

Tu es jolie De nos premiers amours Oui, c'est tellement joli.

你真漂亮。我们的初恋。对，真美。

Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。

Oui, nous sommes là, divers par l’âge, par la condition, par le métier, par les opinions politiques, et pourtant profondément unis par ce qui est l'essence même de la France : l'amour de la littérature et l'amitié pour les écrivains.

是的，我们都来了。年龄、境遇、业、政见的我们，却因为法兰西的精髓而密切团结在一起，那便是她对文学的爱，和对作家的善意。

Aux États-Unis, c’est l’amour du drapeau, en France, et bien c’est plutôt le défilé militaire.

在美国，体现为对国旗的热爱。在法国，则主要体现在军事阅兵上。

Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.

今天让你的心充满爱和欢愉。

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

我喜欢给一位漂亮姑娘写一封简短的情书并和她相见。

Il était une fois… Une histoire d'amour qui finit mal.

从前… … 有一个戛然而止的爱情故事。

Ce n'était pas seulement le stage pédagogique, c'était l'amitié et l'amour de la langue française.

这仅仅是 教学平台，还是 法语带来的 友谊和热爱。

Donc on va voir comment les Français s'appellent entre eux, avec leurs petits mots d'amour.

所以我们来看法国人怎麽称呼彼此，用甜言蜜语。

Je me régale, je viens de tomber sur les lettres d'amour de Boomy.

我开心，我刚刚翻到了Boomy的情书。

Voilà ! Je t'offre tout mon amour pour toi !

来！我把我所有的爱给你！

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?

你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？

C’est une poésie qui raconte une histoire d'amour sur la planète d'Irène.

这是一首讲述Irène星球上爱情故事的诗歌。

Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.

他们由于对文学交织的爱而相互吸引。

Ces deux êtres vont vivre une incroyable histoire d'amour.

这两个人将经历一个令人难以置信的爱情故事。