Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，政府中有四名女，外交界有二名女大使。

Le pays compte maintenant 14 députées, une juge et 35 ambassadrices.

现有14名女议员、1名女法官和35名女大使。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（列支士登）担任副主席。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli.

现我请瑞士代表施特莱大使发言。

Je donne la parole au représentant du Brésil, l'Ambassadeur da Rocha Paranhos.

我请巴西大使罗沙·帕兰奥斯大使发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Macedo.

我现请墨西哥代表马塞多大使发言。

Je voudrais étendre ces remerciements au mandat de son prédécesseur, l'Ambassadeur Oluyemi Adeniji.

我要向他的前任奥·阿德尼吉大使表示对特派团任务同样的赞扬。

Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.

古巴完全赞同埃塞俄比亚大使今天上午代表21国集团所作的发言。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Afrique du Sud, l'Ambassadrice Mtshali.

现我请南非代表姆查利大使发言。

Je donne la parole à la représentante de Sri Lanka, l'Ambassadrice Fernando.

现我请斯里兰卡代表费尔南多大使发言。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Irlande, l'Ambassadrice Whelan.

我请爱尔兰代表惠兰大使发言。

J'assure l'éminent Ambassadeur du Royaume-Uni que ses appréhensions à ce sujet sont déplacées.

我向尊敬的联合王国大使保证他这方面的忧虑是不必要的。

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Afrique du Sud, l'Ambassadeur Mtshali.

我请南非代表团姆查利大使发言。

L'Organe subsidiaire était présidé par l'Ambassadeur Tim Caughley (Nouvelle-Zélande).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

Je donne maintenant la parole à la représentante de la Suède, l'Ambassadrice Borsiin Bonnier.

现我请瑞典代表博尔芬·博尼大使发言。

Vingt "ambassadeurs" ont été choisis à l'issue d'un concours.

有关机构公开遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。

Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

60位儿童议员中，有10位是儿童大使。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。