Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

你说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。

Je connais Madison parce qu'elle est américaine, je connais.

我认识Madison，因为她是美国人，我认识她。

L’Union européenne, la Russie, l’Inde et surtout la Chine contrebalancent l’hégémonie américaine.

欧盟，俄罗斯，印度，尤其是中国，制约着美国权。

Ohh, je voulais te faire du popcorn à l'américaine.

哦，我想给你做美国版爆米花。

Alors, Sam Scott, tu es un jeune Américain très riche, hum? C’est un secret?

那么，Sam Scott，你是个很有钱得到美国年轻人，嗯？ 这是个秘密？

C'était une belle voiture. C'était une marque américaine.

是一台好看车。是一个美国子。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

当时，有一辆美国车很厉害吗？

Oh! Un Américain! Ici! Oh là là, comme Brad Pitt!

哦！一个美国人！来这！哦啦啦，像Brad Pitt！

Si c'est vrai. Et l'équipe américaine est meilleure partout!

就是。美国队比所有都好！

J’écoute la radio américaine le matin et je commence à comprendre.

早上我都听美国电台节目，而且我开始懂了。

Et puis j’adore les manches américaines raglan comme ça.

我喜欢这样美式连肩袖子。

Le problème c'est que moi, je comme tout le monde, je préfère les séries américaines.

但问题是，我和其他人一样，我更喜欢美剧。

Le jour même du défilé, les rédactrices américaines baptisent ça le NEW LOOK.

走秀那一，美国女记者给它取名新风貌。

Cette période évoque la prospérité américaine et toutes les folles innovations qui se sont développées.

这个时期代表着美国繁荣以及所有疯狂创新。

Des sociétés américaines, comme Argo Medical Technologies, ou Ekso Bionics, produisent déjà des exosquelettes motorisés.

一些美国公司，如Argo Medical Technologies，或者Ekso Bionics，已经在生产机械外骨骼。

Vous allez devenir accro à une série télé américaine.

你要沉迷于一个美国电视节目。

Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.

卡特琳娜是位学习法兰西文化美国大学生。

Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.

卡特琳娜询问法国和美国连锁店之间有什么不同。

Son père est français et sa mère est américaine.

她父亲是法国人，母亲是美国人。

Oui, monsieur, je suis une égérie de la mode à Paris, moi, l'Américaine.

是，先生，我是巴黎时尚偶像，我，美国人。