Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于我们是别人家里的客人，我们处于倾听、开放和理解的状态，这会发生一种非凡的化学反应，使我们能够遇见其他世界。

Selon cette étude, il est même possible que des personnes qui écoutent des conversations entre 2 personnes attirées l'une par l'autre se rendent compte qu'il y a là une alchimie.

根据这项研究，甚至旁观者都能听出两人之间有的化学反应。

Le savoir-faire d'excellence de ses ouvriers peut faire des miracles, et la chimie prend ici des airs d'alchimie comme si on transformait le plomb en or.

工匠们的卓越技艺能创造奇，而这里的化学工艺仿佛化作了炼金术，宛点化为金。

Et en fait, c'est complexe de pouvoir faire une alchimie.

事实上，要实现一种化学反应般的融合是非常复杂的。

Ça, c'est plus fascinant que la chimie, l'alchimie !

这可比化学、炼金术有趣多了！

Il y poursuit tranquillement ses expériences qui ressemblent à de la chimie, mais au bout d'un moment, le mystère qui plane sur le personnage conduit les plus inventifs à parler d'alchimie.

他平静地进行着一些看似化学实验的活动，但随着时间推移，围绕此人笼罩的神秘氛围，使得最具想象力的人开始谈论炼金术。

Je suis né en Bretagne, près des marais salants, où il y a cette alchimie entre le soleil et la mer.

我出生在布列塔尼，靠近盐沼，那里的太阳和大海之间有这种炼金术。

La pétrification est donc le résultat d'une alchimie, eau, cendres volcaniques et bois qui transforment la matière à l'état de pierre.

因此，石化是水、火山灰和木材之间的一种化学反应，使物质转化为石头状态。

Du coup, notre comte ne s'attarde pas et part promouvoir son alchimie présumée à Bruxelles.

于是，这位伯爵并未久留，便前往布鲁塞尔宣扬他所谓的炼金术。

Et l'alchimie, au siècle des Lumières, ça passionne.

而在启蒙时代，炼金术令人着迷。

L'alchimie, qui est un mélange de pratiques savantes et de suppositions mystiques, l'alchimie dont le but ultime vise à changer les métaux en or et à acquérir l'immortalité grâce à une substance qu'on appelle la pierre philosophale.

炼金术是一种融合了学术实践与神秘假设的技艺，其最终目标是金属转化为黄金，并通过一种名为“哲人石”的物质获得永生。

C'est de l'alchimie, avoir une complicité avec une personne une seule fois dans la vie.