D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，从Roba最后一本书到Verron第一本书之间，读者不会看到任何差异。

Et son album, qu'est-ce que vous en pensez ?

关于她专辑，你们有什么看法？

Et elle va enregistrer des albums dans l'espace ! Dans l'espace mon pote !

她要太空里录专辑！太空里！

Depuis la sortie en 2010 de son dernier album, Frontières, Yannick Noah est en tournée.

自从2010年他推出自己最后一张专辑“国界”之后，诺亚就开始进行巡回演出。

Gontran acheta l'album du même groupe chez le disquaire et une place pour leur concert.

高旦店买了这个乐队专辑，还买了演会票。

Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.

本月新专辑已经音乐会期间录制好了。

J'adore leurs chansons pareil j'ai écouté leur album en boucle l'été dernier.

我喜欢他们歌，去年夏天我一遍又一遍地听他们专辑。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑独家专访。

Vous hésitez entre un gros paquet de bonbec et mon album.

你们纠结是买一大包糖果还是我专辑。

Jeanne, qui emportait toujours un album, s’était mise à crayonner, enthousiasmée par l’horreur du motif ; pendant que Lucie, assise à côté d’elle sur un débris de wagon, poussait aussi des exclamations d’aise, trouvant ça « épatant » .

随身带着写生簿约娜，悲痛主题激励下画起素描；西则坐她身旁一块破车板上，满意地啧啧赞叹，认为眼前景象“妙极了”。

Alors dans votre dernier album « Graceland » il n'y a pas de chanson en français, il y en avait 4 dans le précédent. Est-ce que les Chinois aiment bien les chansons en français?

你最新专辑《恩赐之地》中，没有法语歌，之前专辑有四首。中国人很喜欢法语歌吗？

– Tu aurais pu en profiter pour faire développer celles que tu as prises pendant que je dormais ou que je vomissais sur le bord de la route... pour ton album.

“你可以趁机把你之前拍那些我睡觉或是路边呕吐照都冲洗出啊，收藏到你个人相册里去吧。”

Tu me manques beaucoup Philip, je feuillette souvent les pages de notre album de photos et toutes ces images de nous deux sont précieuses, ces marques du temps sont notre enfance.

菲利普，我一直都很想念你，我经常翻看你给我那本相册。上面每一张我们笑脸都是如此珍贵，都是我们童年印记。

Et puis, dit Eugénie en feuilletant l’album de madame de Villefort, ajoutez, madame, que vous avez une inclination toute particulière pour ce jeune homme.

“那么，”欧热妮一面翻看维尔福夫人纪念册，一面说，“再加一句吧，妈，说你对那个青年人存着很大希望。”

Les uns achètent des CD ou des albums, les autres vont au concert de musique moderne : rock, rap, jazz, etc.

有些人会买CD或集，其他人会去听现代音乐会：摇滚、说、爵士等等。

Là on va faire un pti son au studio là ! on va enregistrer un nouveau son pour son nouvel album !

我们要录音室里发出一点声音！我们要为他新专辑录制一个新声音！

Penses-tu vraiment que le jour où il se retournera sur sa vie, c'est un album de photos de reportages qu'il regardera ?

你真希望有一天他回顾自己一生，所看到只是一本相册吗？

Il se fait oublier, mais il a traqué le moindre de vos albums de vacances pour trouver une photo en bikini.

他让自己没有存感，但他已经看到了您每一本假日相册，还找到一张比基尼照。

Journaliste : Et la mémoire familiale qui se transmettait via ces albums... Est-ce que Facebook peut remplacer tout ça ?

通过影集保留家庭回忆… … 脸书能取代这些吗？

À partir du cinquième album, les deux héros sont accompagnés par un petit chien : Idéfix.

从第五册开始，一只小狗Idéfix陪伴两位英雄身旁。