Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.

第三委员会主席应发挥自己作用，主席团也一样。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社会保护可负担性变得不可靠。

Tous les rapports d'évaluation sont publiés, ainsi que les réponses des responsables concernés.

所有评价结果以及管理层答复都将予以公开。

Les différentes instances de l'ONU ainsi que les États Membres y ont contribué.

不同联合国论坛和各会员国都对此做出了贡献。

Cette séance vise à éclaircir ces points, c'est ainsi que nous la voyons.

在我们看来，它完全是一个澄清性会议。

Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

请说明委员会迄今开作以及委员会建议生影响。

C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.

这是我们自然新型关系方式。

C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.

大会各委员会作操作流程始终如此。

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用风能和太阳能以及其他能源技术基础设施。

Des membres du Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.

科技委主席团一些员和专家组若干员参加了会议。

Elle reconnaît aussi le mariage religieux, ainsi que le mariage civil ou traditionnel.

本法还承认宗教仪式婚姻、公证仪式婚姻和传统婚姻。

Il doit également favoriser le respect d'autrui ainsi que reconnaître et défendre la diversité.

还必须促进尊重他人，承认和维护多样性。

Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.

理事会由相关政府机构、女农组织和专家构。

Il invite la Conférence à adopter cet appel ainsi que le paragraphe 18.

他请会议通过该呼吁和第18段。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病转化。

Ce comité serait composé de représentants de l'Administration et du personnel ainsi que d'ombudsmans extérieurs.

甄选委员会将由管理当局和作人员代表以及外部监察员组。

C'est ainsi que nous pourrons concrétiser le principe des responsabilités communes mais différenciées.

这样我们才能具体贯彻共享但有差异性责任这一原则。

Elle conserve par ailleurs son nom de famille ainsi que sa profession et son occupation.

她可保留自己姓氏、专业和职业。

Il reste des lacunes ainsi que des défis à relever.

在防治艾滋病方面，还需要弥补差距，对付挑战。

Le rapport s'efforce d'évaluer la forme que revêt notre action ainsi que sa dimension.

报告用很大篇幅评估我们作状况和范围。