La solitude est aimante auxécrivains, c’est dans sa compagnie qu’ils trouvent l’essence dubonheur.

孤独对作家来说是深情的，正是在它的陪伴下，他们找到了幸福的本质。

Tereza est forcée d?être correcte avec les autres villageoirs, sinon elle ne pourrait pas y vivre, et même avec Tomas elle est obligée de se conduire en femme aimante car elle a besoin de Tomas.

特蕾莎其他村民友好相处，不然她就不能在村子里生活下去了，即使对着托马斯，她也得装成一个深情款款的女人，因为她需要他。

Mais bien que mon Français ne soit pas très exceptionnel I aime la France aimante française beaucoup beaucoup, si a l'occasion d'espérer peut aller à la visite touristique de déplacement de Français.

尽管我的法语不是很优秀但是我还是很喜欢法语 很喜欢法国，如果有机会希望可以去法国 旅游观光。

La principale société de production de la série SZ DC servo-moteur, ZYT série à aimant permanent moteur à courant continu, moteur en marche, véhicule à moteur, SZ (ZYT) Série GK.

本公司主要生SZ系列直流伺服电动机，ZYT系列永磁直流电动机，跑步电动机，汽车电动机，SZ（ZYT）系列GK.

Ne pourrais-je pas, d'un seul signe de ma volonté, faire surgir du néant des milliers de saints, mille fois plus paits et plus aimants que ceux que j'ai créés?

我能凭着意愿从乌有中创造出千万个圣人，并且比我过走创造过的还要完满一千倍？

Lorsque les protons sont placés dans un fort champ magnétique - fourni par le gros aimant en forme de tunnel à l'intérieur duquel rentre le patient - ils s'aimantent.

当质子在强磁场放置 - 由大磁铁形隧道内，病人跌倒提供 - 他们磁化。

La Société a besoin de mai à l'utilisateur de conception et de production et les équipements (produits) de soutenir les terres rares à aimant permanent Moteur DC brushless.

本公司可以根据用户要求设计并生与用户设备()配套的稀土永磁直流无刷电机。

La Société a été fondée en 2001, émaillé et produits de fil, fil à haute température, Silver Line, fils aimant, fils auto-produits financiers, la production mensuelle d'environ 100T.

本公司成立于2001年,主要漆包线,耐高温漆包线,镀银线,漆包绞线,自融性漆包线等,量在100T左右.

J'ai été fondée en 2002, spécialisée dans la production de polyuréthane, la couleur des fils aimant, CD, DVD audio, ordinateur et des périphériques multimédia casque Line Series ligne.

我公司成立于2002年，专业生聚氨脂漆包彩色绞线、CD、DVD视听连接线，电脑周边线及多媒体耳机线系列。

Division I est un professionnel de production, de marketing aimant usine à Shenzhen, Guangzhou et la mise en place de la production à grande échelle de base.

我司是一家专业生制造、销售磁铁的厂家，在深圳、广州建立大型生基地。

La mesure d'amour, c'est d'aimer sans mesure.La vie n'est qu'une suite d'amour, mais est-il mieux de vivre le coeur brisé, ou de mourir le coeur aimant ?

爱情的尺度就是无止尽的爱。生活只不过是爱情的续章，但是我们应该怀着一颗怎样的心生活呢，一颗破碎的心还是一颗充满爱的心？

Celui-ci explique que deux salariés français sur cinq sont " profondément mécontents de la façon dont leurs entreprises fonctionnent" bien qu'aimant leur travail !

该文章称五分之二的法国上班族尽管很喜欢自己的工作，却对他们公司的运作方式深恶痛绝。

Le groupe motopropulseur comprend un moteur à essence V6 3,5 litres à injection directe accouplé à un moteur électrique hautes performances à aimants permanents.

引擎组采用3.5升6缸电控直喷发动机，拥有良好的性能。

Pendant de nombreuses années, spécialisée dans la production de rigide aimant les fabricants à produire toutes sortes de ferrite, Nd-Fe-B produits.

多年专业生硬性磁铁的厂家，主要生各种铁氧体、钕铁硼等。

Ningbo économique zone de développement technique Rare Earth Co., Ltd Macquarie, 2:17 spécialisée dans la production de cobalt samarium aimants.

宁波经济技开发区麦格稀土有限公司，专业生2：17钐钴永磁体。

Se retrouver face àdes parents disponibles, aimants et chaleureux, dans une maison semblable en mieux, ça ne se refuse pas.

在这样相似甚至更好的房子里，面对着为自己着想、可爱、热情的父母，这一切都无法拒绝。

L'Iraq a déclaré détenir dans ses stocks douze modèles d'aimants.

伊拉克申报了库存的12种不同设计的磁钢。

L'Agence attend des éclaircissements sur tout ce qu'a fait l'Iran pour acquérir de tels aimants.

原子能机构仍在等待提供材料，说明伊朗为获取这种磁铁所作的种种努力。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

当家庭不再是一个充满爱的环境时，社会弊病就会生。

Je dois préciser que peu de temps avant notre récente réunion à Bagdad et sur la base de nos discussions avec nos homologues iraquiens, l'Iraq a fourni des documents sur les questions suivantes : la tentative qu'aurait fait l'Iraq d'importer de l'uranium, la tentative d'achat de tubes d'aluminium, l'achat d'aimants et de capacités de production d'aimants, l'utilisation d'octogène (HMX), matière extrêmement explosive, et toutes les questions et sujets de préoccupation restés en suspens depuis 1998, sur chacun desquels je vais maintenant m'arrêter quelques instants.

我将简短地谈及各个问题。