Dans le même temps, nous continuerons de retenir les enseignements de l'histoire, de crainte d'oublier l'ultime vérité que le lion ne s'étendra pas aux côtés de l'agneau.

同时，我们将不断提醒我们自己记住历史教训，否则我们会忘记狮子不会与羊羔一道相处这一至理名言。

Si nous voulons une bouteille de gin, il faut aller dans un magasin où l'on vend du gin; il ne faut pas y aller pour acheter un gigot d'agneau.

如果想要杜松子酒，该去杜松子酒店；要买羊腿不该去那里。

Dans le premier cas, il s'agit d'animaux que le requérant utilise pour produire des marchandises telles que d'autres animaux (agneaux, veaux, etc.) ou des produits tels que le lait ou les œufs.

前者包括索赔人为生产产品而持有牲畜家禽，如生产其他牲畜(羔羊、小牛等等)、或奶、蛋类产品。

Ne faisons pas ce que le poète Shelley a averti de ne pas faire, à savoir se rendre dans un magasin où l'on vend du gin pour acheter un gigot d'agneau.

因此，我们不要做诗人所曾经警告人们不要做事情——那是，去专卖杜松子酒小店买羊腿。

Se faire passer pour de petits agneaux, qui sont là dans un pays qui n'est pas le leur et où on ne veut pas qu'ils soient, et où ils n'ont pas été appelés.

这些人装扮成小绵羊，这些人在一个不属于自己国家里，在那里没有一个人欢迎他们，他们不请自来。

L'embargo adopté par les pays européens constituait également une suspension des droits dont l'Argentine jouissait en vertu de deux accords sectoriels sur le commerce des textiles et celui du mouton et de l'agneau, accords par rapport auxquels les exceptions de sécurité du GATT ne s'appliquaient pas.

欧洲国家采取禁运也导致中止阿根廷根据有关纺织品贸易和羊肉、羊羔贸易两项部门协议所享有权利， 这两个部门是不适用关贸总协定安全例外。

Il n'est pas nécessaire que les marchandises soient fongibles, ce qui fait qu'un contrat à livraisons successives peut couvrir la livraison de marchandises de sortes différentes dans chaque livraison (par exemple, des vestes en agneau, une fois pour les hommes, une autre fois pour les femmes).

货物不必是可替换，这样分批交付合同可以涵盖每批货物中不同种类货物交付(例如，男士羊皮大衣和女士羊皮大衣)。

Plus encore, l'embargo adopté par les pays européens constituait également une suspension des droits dont l'Argentine jouissait en vertu de deux accords sectoriels sur le commerce des textiles et celui du mouton et de l'agneau, accords par rapport auxquels les exceptions de sécurité du GATT ne s'appliquaient pas.

此外，各欧洲国家实施禁运也构成中止阿根廷在两项关于纺织品贸易及羊肉和羔羊贸易部分协定下权利，对此总协定安全例外并不适用。