Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
因此，们极重视原子能机构的技术合作方案。
Il faut espérer que l'Agence formulera une politique globale pour faciliter cet objectif.
们希望，原子能机构将促进这一订一项全面的政策。
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
们最重视原子能机构的《技术合作方案》。
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.
与此同时，不应该利用原子能机构保障措施来实现带偏见的政治的。
Néanmoins, il y a toujours place pour régler la question dans le cadre de l'Agence.
前，在机构架内解决伊朗核问题仍有空间。
Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).
孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。
Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面的作用都不。
Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.
们满意地注意到原子能机构正在这方面所做的积极努力。
Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.
们祝愿他和原子能机构在其新任期内一帆风顺。
C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années.
这是对原子能机构多年来工作的令人欢迎的赞誉。
Dans ce contexte, une pleine collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est indispensable.
在这方面，必须同国际原子能机构（原子能机构）进行充分的合作。
Le conseil d'administration de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo s'est réuni officieusement le 31 mars.
科索沃信托机构理事会在3月31日召开非正式会议。
Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.
北部市镇需加紧与科索沃地籍局合作。
Le Kazakhstan reconnaît le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
哈萨克斯坦确认国际原子能机构（原子能机构）的特殊作用。
La Hongrie est prête à coopérer étroitement avec l'Agence en vue de cet objectif.
匈牙利随时准备与原子能机构通力合作实现这一。
L'Agence est incapable de donner des assurances pour ces États.
原子能机构不能这些国家提供保证。
Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par. 69).
国际原子能机构的报告（见第69段）。
Rien ne doit venir affaiblir l'autorité de l'Agence internationale de l'énergie atomique à cet égard.
在这方面，不应做任何伤害到国际原子能机构的权威的事。
Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.
国际原子能机构的保障监督应定期评估和评价。
L'Agence d'aide aux familles a-t-elle été instituée?
是否成立了家庭支助机构？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous souhaite au nom de notre Agence la bienvenue.
我代我们行社向各位迎。
Je souhaite d'abord au nom de notre Agence la bienvenue à mes amis chinois.
首先我代我们行社迎中国朋友的到来。
Elle est modulaire aussi, c'est-à-dire qu’on peut l'agencer comme on le désire.
房子是构建组式的，就是说你可以按照自己喜的方式随意整理。
Agence de voyages " Vacances de Rêve" , bonjour !
“梦想假期”行社，你好！
Allô, l'Agence de voyages Eurasiatiques, je vous écoute.
喂，这里是欧亚行社，请讲。
Oui, Mais vous pouvez venir à l'Agence: j'ai le plan de l'appartement.
够大，但是您可以来代理处，我有房子的平面图。
L'employée : Agence de voyage Soleiltour, bonjour !
太阳游行社，您好！
Allô, l'Agence de voyage eurasiatique , je vous écoute.
喂，欧亚行社，请讲。
Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.
据生物局统计，在餐饮行业中有机产品的比例仅占0.62%。
Il raconte son périple dans une vidéo réalisée par l'Agence spatiale européenne.
他在欧洲航天局制作的视频中讲述了他的程。
L'Agence internationale de l'énergie atomique espère des progrès concrets à l'issue de cette entrevue.
国际原子能机构希望此次会面能取得实质性的进展。
L’Agence de l’Environnement recommande des produits qui portent ces labels.
境署推荐带有这些标签的产品。
Les clés se trouvent dans une boîte métallique, à droite de la porte de l'Agence.
钥匙放在代理处门口右边的一个金属箱子里。
L'Agence américaine de la sécurité des transports enverra une équipe d'experts pour assister les autorités éthiopiennes.
美国运输安全管理局将派遣一支专家团队协助埃塞俄比亚当局。
Paris reçoit actuellement la visite du chef de l’UNRWA (l’Agence des nations-Unies pour les réfugiés palestiniens).
巴黎目前正在接待联国近东巴勒斯坦难民救济和工程处负责人的访问。
C'est ce qu'a déclaré mercredi Reza Najafi, envoyé iranien auprès de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
这是伊朗驻国际原子能机构（IAEA）代雷扎·纳贾菲周三的声明。
Cette affaire a été révélée par une commission d’enquête de l’Agence mondiale antidopage après un an de travaux.
此事由世界反兴奋剂机构的调查委员会经过一年的工作后揭露。
Indication d'une source sécuritaire à l'Agence France Presse, certains médias annonçaient que 200 jeunes filles avaient été enlevées.
据法新社安全消息来源称，有媒体报道200名少女被绑架。
La 57ème Conférence de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) a eu lieu le 16 septembre, à Vienne.
第57届国际原子能机构（IAEA）大会于9月16日在维也纳举行。
Et puis nombreuses critiques après la décision de l'Agence mondiale antidopage de lever les sanctions qui visent la Russie.
然后，世界反兴奋剂机构决定解除对俄罗斯的制裁后，遭到了众多批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们极
重视原子能机构的技术合作方案。
订一项全面的政策。
架内解决伊朗核问题仍有空间。
。
我们
行社
迎。
式的，就是说你可以按照自己喜
程。
境署推荐带有这些标签的产品。
雷扎·纳贾菲周三的声明。
