Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案的对象是联合国各级的工作员。
Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性别开设教育和培训课程。
Ensuite elle s'est adressée au Tribunal suprême pour demander qu'il constate l'existence d'une erreur judiciaire.
接着，提交高法院提出申请，要求宣布出现司法错判。
Nous regrettons l'incapacité de cette Assemblée d'adresser un message universel sur une question aussi vitale.
我们对大会未能就这样一个极为重要的问题发出普遍信息感到遗憾。
Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.
我们他的家属以多哥政府和民表示慰问。
Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.
缔约国国际论坛求助是很自然的。
Ses recommandations s'adressent aux gouvernements, au système des Nations Unies et à la société civile.
报告中的建议是针对各国政府、联合国系统和民间社会的。
Ils n'ont personne à qui s'adresser pour financer des projets de recherche scientifique.
他们也没有地方可以申请进行科学研究项目。
Dans le Plan d'action, des demandes précises sont adressées également au Comité spécial.
《行动计划》内也对特别委员会提出具体要求。
Il est à espérer que l'appel adressé dans le rapport du Secrétaire général sera entendu.
我们希望，秘书长报告中所载的呼吁将会受到重视。
Une demande d'importation de pathogènes humains au Canada doit être adressée à Santé Canada.
加拿大进口类病原体须加拿大卫生部提出申请。
Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
我还祝贺主席团其他成员无愧当选。
Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture.
主席将在委员会开幕会议上致词。
Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已政府发出信函概述这些标准。
Nous lui adressons nos vœux de succès dans ses nouvelles fonctions.
我们祝他在新的务中取得成功。
Le HCR adressera un rappel à ce sujet aux bureaux extérieurs.
在这方面，难民署将提醒外地办事处。
S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.
寻求以三角伙伴关系解决急需的补充资源。
Ces personnes peuvent également adresser leurs plaintes au Médiateur.
此外，投诉士也可直接申诉专员申诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marina lui adressa un ciao de la main et s'éloigna.
玛丽娜挥手向他道，然后转身离开。
Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.
我将在7月讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。
En fait, ces vidéos s'adressent aux étrangers qui apprennent le français.
其实，这些视频是为学习法语外国人准备额。
Excellente idée, Monsieur le Président ! Vous allez vous adresser aux français.
好主意，总统先生，您将对法国人进行讲话。
Pour sortir de leur isolement, certains s'adressent à des entreprises virtuelles. Cybereworkers est l'une d'elles.
为了打消他世隔绝情况，有些公司有实体地址。网络工作者是这种公司。
Et le fait de ne s'adresser qu'aux victimes est une excellente possibilité !
接受害者交谈是很好可能性！
L’homme lui adressa la parole. Il parlait d’une voix grave et presque basse.
那个人和她谈话。他说话声音是庄重，几乎是低沉。
L’aiguille lui adressa la parole, parce qu’il luisait et se présentait comme une broche.
因为它发出亮光，所以织补针就跟它讲话，把自己介绍成为一根领针。
Alors, la date...et la lettre est adressée au chef de la publicité de Bernard Frères.
日期...信件投寄至Bernard Frères。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸...您要去联系尼斯工会。
Je voulais vraiment adresser ce point avant de commencer.
在正式开始之前，我真很想探讨这个问题。
Vous étiez donc bien jeune à Paris ? reprit Charles en s’adressant à Adolphe.
“那么很年轻就上巴黎去了？”夏尔又转肩问阿道尔夫。
J'étais jeune alors et mon dégoût croyait s'adresser à l'ordre même du monde.
我那时很年轻，以为我憎恶之情是针对天地万物秩序本身。
Bonsoir, répondis-je en m’adressant à Marguerite et à Prudence.
“晚安，”我向玛格丽特和普律当丝说。
Passepartout ne répondit pas. Cet appel ne pouvait s’adresser à lui. Ce n’était pas l’heure.
路路通没回答，现在本来就不该叫他，因为还没到时候。
Il ne m’adressa pas la parole. Il me parut plus sombre que jamais.
他没跟我说话，我觉得他变得比以前更阴沉。
Il se faisait adresser ses lettres chez Courfeyrac.
他通讯地址就是古费拉克这间房。
Nomme-le, mon enfant, dit l’ingénieur en s’adressant au jeune garçon.
“给它起个名字吧，孩子。”工程师对少年说。
Non, répondit Paganel, je ferai une question seulement, et je l’adresserai au capitaine John.
“不要急，”地理学家说，“我先向船长请教个问题。”
Il s’adressait des questions, et il se faisait des réponses, et ses réponses l’effrayaient.
他自问自答，他答复使他吃惊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
高法院提出申请，要求宣布出现司法错判。
多哥政府和
地方可以申请进行科学研究项目。
没谈过
，然后转身离开。
讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。
外国人准备
接
...您要去联系尼斯工会。
