Ah! C'est bien. Et quelle est ton adresse?

啊，很好啊，你的地址是啥？

Maman ouvre la boîte. À l’intérieur, il y a beaucoup de courrier : de la publicité, des magazines, du courrier personnel, et puis une enveloppe blanche. Il n’y a pas de nom, pas de timbre, pas d’adresse.

妈妈打开箱，在里面，有很件：有广告，有杂志，有个人件，还有一个白封，没有名字，没有邮戳，没有地址。

Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?

那，Caillou，你能够告诉我我们家的地址吗？

! J’ai l’adresse d’un petit bistrot… Vous ne préférez pas?

我有一家小酒馆的地址… 您不想去吗？

Pour ta fête, samedi, tu me donnes ton adresse?

周六在你家聚会, 能告诉我一下你家的地址吗？

De l'aéroport, j'ai demandé à changer l'adresse.

在机场的时候，我就让司机改了地址。

Mais je n'ai pas la nouvelle adresse d'Alice pour lui envoyer une carte postale.

但是我没有爱丽丝的新地址，想给她寄一张明片。

Il faut juste laisser votre adresse email pour que je vous l'envoie.

你只要留下邮箱地址我就可以把它发送给你。

Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.

请填一张表，并留下您的地址和联系方式。

Pour sortir de leur isolement, certains s'adressent à des entreprises virtuelles. Cybereworkers est l'une d'elles.

为了打消他们与世隔绝的情况，有些公司有实体地址。网络工作者是这种公司。

Le microbe a trouvé une nouvelle adresse.

微生物找到了新住址。

En France, cette fête s'adresse uniquement aux couples.

在法国，这个节日只是给情侣们过的。

Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.

这首歌讲述了一个小男孩对圣诞老人讲话的一个故事。

Peter Durand, j'ai son adresse, on peut y aller.

Peter Durand，我找到他的地址，我们可以过去。

Il ne s'adresse pas qu'aux regard du spectateur, mais aussi à son esprit.

不仅是看在眼里，也要在精神上感受它。

Voilà l'adresse et le numéro de téléphone, quand la livraison aura-t-elle lieu ?

这是地址和电话号码。什么时候送货？

Dès lors, demeurant à la même adresse, ils cessèrent toute correspondance.

从那时起，他们就不再使用书来进行往来了。

C'est parfait ! À quelle adresse dois-je envoyer ma confirmation ?

太好了！我要将我的确认邮件发到什么邮箱地址呢？

Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.

所以这是一份没有名字、没有地址、没有提出生地的简历。

Vous me donnez votre nom et votre adresse?

您能告诉我您的名字和地址码？