Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d’une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.

横滨本地住的区域叫做辨天区，“辨天”是附近岛屿的居民供奉的海上女神的名字。

Non mais franchement, j'adore les personnes âgées.

但是坦白说，我很老家。

Moi, j'adore aller prendre un verre dans un café.

我呀，我很去咖啡馆喝一杯。

Et Dieu sait qu'il y en a qui adorent les premières parties.

天知道有多少第一部分。

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我用各种颜色的粉笔画画。

Je l'adore. Peut-tu me la présenter ?

我真。能把介绍给我吗？

Et les Français adorent se définir comme cartésiens, autrement dit comme des gens rationnels., des gens qui sont guidés par leur raison, et pas par leurs émotions.

法国将自定义为笛卡尔主义者，换句话说，法国将自定义为理性的, 由理性而非情感，引导的。

Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.

好的，好主意。伊莎贝尔法餐。

Offrez-lui des fleurs... Ou pourquoi pas un CD de Pavarotti? Elle l'adore!

送点花儿。。或者为啥不送帕瓦罗蒂的CD呢？很他！

Mais mes enfants adorent l’hiver, parce qu’ils adorent les sports d’hiver.

但我的孩子们冬天，因为他们冬季运动。

Quentin adore le sport, et en particulier la natation.

Quentin体育运动，尤其是游泳。

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.

我现在明白为什么大家都这个游戏了。

Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.

只是，出意料的是，客很这个，并且再点了些土豆片。

Monsieur, dit-il, tenez, je vais vous dire, c’est que je l’adore, moi, cette enfant.

“先生，”他说，“是这样，我来向您说明。那孩子，我可疼呢，我。”

C'est vrai. Ah, j'ai toujours rêvé de visiter l'Allemagne, j'adore la choucroute garnie!

这是真的。啊，我一直梦想着去德国，我酸菜！

Cette lapine, qu’il avait lui-même appelée Pologne, s’était mise à l’adorer, venait flairer son pantalon, se dressait, le grattait de ses pattes, jusqu’à ce qu’il l’eût prise comme un enfant.

他给它起名叫波洛妮。大母兔对他非常亲热，跑来嗅他的裤腿儿，抬起前腿直立起来，用小爪子搔他，直到他把它像孩子似的抱起来为止。

C'est vrai que Merlin adore la baignoire.

梅林很浴缸。

Avant j'adorais le football, mais depuis que j'ai découvert la danse, je n'y joue plus et je ne m'y intéresse plus du tout.

在之前，我足球，但是自从我发现了舞蹈，我就不再玩足球了，再也对足球不感兴趣了。

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我去幼儿园和我的朋友们玩。

Caillou adorait faire les mêmes choses que son papa.

Caillou与父亲做同样的事情。