Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被作为目标。
Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.
的女的计划生育要未被满足。
Dans le même temps, aucune loi n'empêche les mères adolescentes de poursuivre leur éducation institutionnalisée.
与此同时，没有立法阻止女母亲继续其正规教育。
Mme Dairiam se dit particulièrement préoccupée par la santé des adolescentes.
Dairiam女士对年的健康状况表示特别关切。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到女怀孕增加的情况。
Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)
关于徙妇女女的统计数据（见表 24）。
La prévention des grossesses précoces s'impose, étant donné que les adolescentes sont les plus menacées.
应当努力预防过早生育，因为女童面临的风险最大。
Il est également préoccupé par le taux relativement élevé d'abandons scolaires, particulièrement parmi les adolescentes.
委员会还关注辍学率相对较高，而女中学生的辍学率尤其如此。
Les dernières années, on s'est employé principalement à éviter les grossesses chez les adolescentes.
过去几年的一个重点是避年怀孕。
La fécondité des adolescentes est très importante.
女生育的数量是很大的。
Plus de la moitié (52 %) des grossesses des adolescentes se termine par des avortements.
超过一半（52%）的女怀孕通过流产而告结束。
Le Comité se déclare préoccupé par le taux croissant de grossesses d'adolescentes.
委员会对年怀孕率日益增高表示关注。
Là encore, une place particulière est accordée aux femmes et aux adolescentes.
同时仍特别关注妇女女的问题。
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
未成年女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成年女（20岁以下）生育的婴儿大约占新生儿的15%。
Les taux d'infection sont à la hausse parmi les femmes et les adolescentes.
妇女女的感染率不断上升。
Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.
Dans de nombreux pays, les adolescentes tentent elles-mêmes d'interrompre leur grossesse.
自行堕胎在许多国家的年女子中也很普遍。
Le bureau de New York conduit une étude sur la démobilisation des adolescentes soldats.
纽约办事处从事关于年轻女兵复员的工作。
Les grossesses précoces peuvent mettre en péril la santé des jeunes adolescentes.
早孕可能会危及年轻女的健康。
La plupart du temps, les mères adolescentes ne reçoivent pas des soins appropriés ou adaptés.
女母亲往往得不到适当或充分的保健照顾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laura, une adolescente de 18 ans, sort de la voiture, l’air mécontent.
Laura是一个18岁青春女，从车上下来，看起来不太高兴。
Depuis que je suis adolescente, j e savais qu'un jour que j'adopterai des enfants.
当我还是个女时候，我就知道有一天我会收养孩子。
L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.
她原地转了一圈，然后倒在了地上，鼻子流着血。
Heureusement qu'il y a des maniaques comme moi pour assister des adolescentes attardées comme toi.
幸运是，有像我这样疯子帮助像你这样十岁女孩。
Le drame avait coûté la vie à une adolescente et blessé 12 personnes.
这场悲剧夺走了一名女生命，并导致12人受伤。
Adolescente, quand ça n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.
十岁时候，当事情不太顺利时，我父亲给了我一个跳伞，串联起来。
L'enfer d'une adolescente dans la Vie.
一个女在生活中地狱。
Et puis la mort d'une adolescente de 15 ans à la Réunion.
然后是在拉 Réunion 发生15岁女被袭身亡悲剧。
C'est ainsi que Mélissa Puchalla s'est débarrassée de la petite Quita, une adolescente turbulente adoptée au Libéria.
就这样，梅丽莎·普查拉摆脱了奎塔，一个从利比里亚收养来淘气女。
Marc Dutroux en reçoit aussi – de longues lettres d’adolescentes ayant l’âge de celles qu’il a tuées.
马克·杜特鲁也收到——来自与他杀害受害者同女们长信。
2e adolescente interviewée : Ouais, ça change. Moi, j’aime bien.
第二位接受采访女：是，这变了。我喜欢这样。
On va parler à présent d'une adolescente qui est devenue une icône, un symbole de la cause palestinienne.
我们现在要谈论是一位成为巴勒斯坦事业图标和象征女。
Cette adolescente sensible, blonde aux yeux vert foncé, est toujours dans la lune, elle rêve au grand amour, au prince charmant.
她是个敏感年轻人，金色头发，深绿色眼睛，总是心不在焉，她幻想轰轰烈烈爱情，和迷人王子。
Un drame à la Réunion : une adolescente de 15 ans a été tuée par un requin.
在留尼汪发生了一起悲剧：一名15岁女被鲨鱼袭击身亡。
Mère de la 2e adolescente interviewée : Pour moi, les sauces, oui c’est dans la cuisine.
第二位接受采访女母亲：对我来说，酱料就是在厨房里。
Nouvelle figure de la cause palestinienne, cette adolescente de 16 ans a été arrêtée il y a bientôt deux semaines.
作为巴勒斯坦事业新面孔，这位16岁女在两周前被捕。
2e adolescente interviewée : Mes sosses. Mes sosses, ça veut dire « mes potes » .
第二位接受采访女：我索斯。我索斯就是“我朋友们”意思。
Une adolescente est toujours difficile pour une mère, mais Lisa vient d’un autre pays, elle n’est pas tout à fait comme les autres.
“所有青春期孩子对母亲而言都是个难题，而且丽莎是从别家来，她和大家都不一样。
La version d'un auteur grec du nom de Pausanias, et Pausanias raconte que Narcisse avait une soeur jumelle qui est morte adolescente.
古希腊作家保萨尼亚斯曾提到，纳西索斯有一位双胞胎妹妹，她在青年时期就去世了。
Plus de 100 adolescentes ont été enlevés lundi dans le nord du Nigeria par des membres présumés de Boko Haram, ont rapporté les médias locaux.
超过100名女周一在尼日利亚北部被疑似博科圣地成员绑架，当地媒体报道说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被
作为目标。
法
第二册 
女
徙妇女
是，有像我这样
岁
家来
