Le courage des moines et religieuses bouddhistes et de leurs partisans suscite l'admiration de tous.
佛教僧侣和尼姑及其支持者的勇气赢得全世界的敬仰。
Le travail de la Cour, à cet égard, mérite l'admiration.
在此方面，本法院的工作值得赞赏。
Il souhaite donc leur exprimer sa vive gratitude et sa sincère admiration.
因此，它谨向深表感谢和真诚的赞赏。
Nous exprimons notre estime et notre admiration à la Finlande, que vous représentez.
我要表示我你所代表的家芬兰的钦佩和爱戴。
Nous avons gagné l'appréciation et l'admiration de la communauté internationale.
这使我赢得社会的赞赏和敬佩。
Je ne dirai jamais assez l'admiration qu'ils m'inspirent.
我无法充分表达我的钦佩之情。
L'admiration que nous lui portons a d'ailleurs été exprimée à la Loya Jirga.
大民议会提到我的钦佩。
Un tel geste serait honorable et ne ferait qu'accroître mon admiration pour les États-Unis.
此类姿态会受到尊敬，我美的敬佩只会增加。
Nous tenons à exprimer notre admiration à Mme Grace Akallo pour son courage.
我谨格拉斯·阿卡罗女士的勇气表示钦佩。
Vous méritez, Monsieur le Secrétaire général, tout notre respect et notre admiration.
秘书长先生，你应得到我的尊重和敬佩。
La représentante a exprimé son admiration de la résistance, envers et contre tout, de l'économie palestinienne.
尽管如此，她赞扬巴勒斯坦经济的持续生存能力。
Je souhaite aussi exprimer la profonde admiration de mon pays pour le Secrétaire général Kofi Annan.
还请允许我表示我最深切地感谢科菲·安南秘书长。
De plus, il emporte avec lui notre plus profonde admiration et nos meilleurs vœux pour l'avenir.
此外，还将带走我最深的敬佩和我未来最美好的祝愿。
Sri Lanka a fait part de son immense respect et admiration pour les réalisations de l'Inde.
斯里兰卡说斯里兰卡印度成就极这敬佩。
Ce choix, effectué dans des conditions particulièrement difficiles, lui a valu l'admiration de la communauté internationale unanime.
在尤其困难的情况下作出的这一抉择使赢得社会的一致钦佩。
Nous avons tous suivi avec admiration la manière dont le peuple du Timor-Leste a progressé vers l'indépendance.
我都尊敬地关注着东帝汶人民如何一步步实现独立的。
Il a noté avec satisfaction et admiration que la plupart des recommandations faites aux Bahamas avaient été acceptées.
博茨瓦纳满意并赞赏地注意到，巴哈马接受向它提出的大部分建议。
Nous souhaitons exprimer officiellement notre profond respect et notre admiration pour l'initiative du Secrétaire général, M. Kofi Annan.
我要指出，巴基斯坦深切感谢并赞赏科菲·安南秘书长所采取的主动行动。
Je tiens à leur faire part de mon admiration face à cette manifestation de courage et de détermination.
我有关联合部队显示出的军人气概和决心表示钦佩。
Mme Bokpé-Gnacadja exprime son admiration pour les efforts de Cuba en vue de mettre en œuvre la Convention.
Bokpé-Gnacadja女士古巴为执行《公约》所做的努力表示钦佩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme？
面对天主教最重要的宗教建筑，会赞美呢？
Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.
他曾经深入研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。
Voilà, en tout cas, elle a tout mon respect et toute mon admiration.
管怎样，我绝对尊重女，钦佩女。
Son amour ne fut plus seulement de l’admiration pour la beauté, l’orgueil de la posséder.
他的爱情，从此再仅仅是对美貌的倾倒，也再仅仅是因占有而感到的骄傲。
Les jeunes filles ne purent retenir un cri d’admiration.
少女们禁住发出赞叹的叫声。
M. de Boville donna tous les signes de la plus grande admiration.
波维里先用十分钦佩的神情。“我一定去拜访他，求他捐一点款给我们。”
Alors, l’admiration éclata. Il n’y avait que les anciens militaires pour être aimables en société.
于是众欢腾起来。哎！看来只有当过兵的能在大家相聚时博得众的欢心！
Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.
我看着叔父，非常佩服他。
Le Gascon est plein d’idées, dit Porthos avec admiration.
“这个加斯科尼真会想问题。”波托斯赞赏说。
Elles suffirent pour le pénétrer de la plus haute admiration.
这几句话已经足以让他佩服得五体投。
Personne ne le voyait passer sans éprouver un sentiment d’admiration mélangé de respect et de terreur.
他走过的时候，没有一个看见觉得又钦佩，又敬重，又害怕。
Vous vous en irez donc, dit Eugénie en lui jetant un regard de tristesse mêlée d’admiration.
“你就走吗？”欧也妮说着，对他又悲哀又钦佩的望一眼。
Le Lucquois joignit les mains en signe d’admiration.
“少校紧握双手，表示钦佩。
La princesse redressa une traîne qui se déroulait derrière elle et que Mme Swann regardait avec admiration.
公主扯扯垂曳在身后的拖裙。斯万夫赞赏看着它。
Chauvin signifie : qui a une admiration exagérée pour son pays.
非常倾慕自己的国家。
Cela signifie : " avoir une une admiration exagérée pour son pays" .
“对祖国有着异常强烈的倾慕之情”。
Je regardais avec une admiration réelle cette salle si ingénieusement aménagée, et je ne pouvais en croire mes yeux.
我怀着由衷的羡慕观察着这间藏书室，这里的一切都是那样富有创意，使我几乎能相信自己的眼睛。
Planchet fut également saisi d’admiration et ne parla plus de s’en aller.
普朗歇也胜敬佩，再也说要走。
Jean Valjean mit les deux flambeaux d’argent sur la cheminée où ils resplendirent, à la grande admiration de Toussaint.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看十分羡慕。
Van Gogh exprime avec emphase son admiration pour Gauguin.
梵高强调表示钦佩高更。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全世界的敬仰。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
深表感谢和真诚的
你所代表的
家芬兰的钦佩和
社会的赞赏和敬佩。
会赞美呢？
研究过莎士比亚沙翁表示无限的
用十分
