Le Comité spécial accomplit de fait une tâche admirable.
事实上，特别委在这方面得很出色。
Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.
他们尽心尽职，了得称赞和高度专业化工作。
Ils font preuve d'un esprit et d'une détermination admirables.
他们精神和决心是可敬可佩。
L'ONU assume cette tâche de manière admirable.
联合国以令人钦佩方式承担了这项任务。
C'est pourquoi le sujet que vous avez choisi, Monsieur le Président, est admirable.
先生，你今天在这方面选择课题令人敬佩。
Le travail du Comité est admirable, mais il reste encore beaucoup à faire.
该委工作尽管令人赞赏，然而仍需更多工作。
Il s'agira d'un document très important plein d'objectifs louables et d'engagements admirables.
该宣言将是一份得称赞目标和令人敬佩保证高调文件。
Nous sommes reconnaissants à la Tanzanie de la voie admirable et exemplaire qu'elle nous fraye.
我们感谢坦桑尼亚发挥了得钦佩和堪称楷模领导作用。
Les activités et initiatives présentées dans le rapport sont d'une portée et d'une diversité admirables.
报告叙述各项活动和倡议所展现范围和多样性得称赞。
L'énergie inlassable et l'intégrité constante qu'il apporte à son travail sont admirables.
他在工作中继续展示经久不衰精力和正直感，令人钦佩。
L'ONU a jusqu'à présent agi de façon admirable.
联合国迄今表现让人钦佩。
Nous pensons que les progrès réalisés sur la question des normes, bien qu'admirables, sont encore fragiles.
我们想法是，在标准问题上取得进展尽管得赞扬，却仍然是脆弱。
Ma délégation adresse ses félicitations au Secrétaire général et lui demande de continuer son admirable travail.
我国代表团对秘书长表示赞扬并请他继续他这一可歌可颂工作。
Je tiens à remercier mes admirables coanimateurs, qui ont présenté un bref résumé de leurs conclusions.
我还要感谢我两位出色共同主持人。
Je pense que vous avez tous joué le rôle qui était le vôtre de façon admirable.
我认为你们大家都了应工作，得很出色。
Le personnel de l'EUFOR a réalisé son travail de manière admirable dans des circonstances très difficiles.
欧盟部队人在非常困难情况下以令人钦佩方式开展了工作。
Le Département fait un travail admirable s'agissant de mettre en lumière les priorités thématiques clés de l'Organisation.
为了突出联合国重要专题优先事项，新闻部正在开展令人钦佩工作。
Au cours des dernières semaines, la communauté internationale a réagi collectivement en faisant preuve d'une solidarité admirable.
过去几个星期来，国际社作出了积极回应，以得敬佩方式展示了团结。
Je les remercie tout particulièrement pour la façon admirable dont ils dirigent les travaux de la Commission.
我特别感谢他们对本委提供令人钦佩指导。
Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Canada de son admirable concision.
主席（以英语发言）：我感谢加拿大代表发言得赞扬地简短扼要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez alors fait preuve d'un sens des responsabilités admirable.
然后，你们表现出了令人钦佩责任感。
Elle doit à cette admirable position une des vues les plus pittoresques de France.
散步道所处位置极佳，入眼乃是法国最秀丽风光。
Elles savaient, avec une admirable délicatesse d’instinct, que de certaines sollicitudes peuvent gêner.
由于一种可喜、体贴入微本能，她们知道，某种关切使他为难。
C’est admirable ! … Mais dites-moi, comte, que faites-vous de tous ces chevaux ?
“真神妙！但是，伯爵，你要这些马来做什么呢？”
Mais comment avez-vous pu construire, en secret, cet admirable Nautilus ?
“但是，您怎样能秘密地建造这艘奇异令人五体投地诺第留斯呢？”
Voilà qui est admirable, dit Candide ; mais il faut vous faire guérir.
“这真是妙不可言。不过你总得医啊。”
Un admirable sentiment éclate en lui, l’oubli de soi et la pitié pour tous.
一种可喜感情，忘我悯人心在他胸中开花了。
C’était une tortue franche du genre mydase, dont la carapace offrait d’admirables reflets verts.
这是一只米达斯种可以绿海龟，这个名称由来是因为它壳和肉都是绿色。
C’était le premier nuage dans cet admirable rêve.
这是初次出现在这场可喜美梦中阴霾。
Les mauvaises herbes abondaient, aventure admirable pour un pauvre coin de terre.
杂草丛生，在一角荒地上争荣斗胜。
L’admirable jolie fille ! s’écriait-il. Et elle a l’air si douce et si bonne !
“奇妙美姑娘！”他大声说，“她神情是如此温柔善良！
Paria de l’univers habité, il recueillit dans ces mondes inconnus des trésors admirables.
作为一个被文明世界所遗弃人，他在这些陌生地方搜集了无数珍宝。
Puis, au-delà, un horizon de montagnes, une admirable ligne ondulée qui compose les arrière-plans du paysage.
在更远一点地方，是横在边际山脉，有一道波纹弯曲美丽线条，作为这幅风景底层远景。
Admirable ! répétèrent en chœur les jeunes gens.
“棒极了！”年轻人异口同声地说。
Et l’homme est bon. Il est bon parfois jusqu’à être admirable.
那个人却是好。他有时甚至好到令人钦佩。
L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.
工匠令人感到恐怖；但作品是杰出。
Une action lui semblait-elle admirable ? c’était celle-là précisément qui attirait le blâme des gens qui l’environnaient.
一个行动，他觉得可以称赞，却恰恰要受到他周围那些人谴责。
Je ne trouve rien d’admirable comme les soleils couchants, reprit-elle, mais au bord de la mer, surtout.
“我觉得没有什么比落日更好看了，”她接着说，“尤其是在海边。”
Vous êtes là avec une admirable personne, monsieur le comte, dit Eugénie ; est-ce votre fille ?
“今天晚上您带来了一位可爱年轻姑娘来，伯爵阁下，”瓦朗蒂娜说道，“她是令嫒吗？”
Il avait raison ; le plan de bataille, conçu par lui, nous l’avons constaté, était en effet admirable.
他有理由高兴，他擘画出来那个作战计划，我们已经肯定，真令人叹服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这方面
得很出色。
得称赞
工作。
呢？”
呢？”
