Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真是幸运 ， 只小老鼠被选中为演员。

Cette actrice cherche à se faire connaître.

个女演员力图扩大自己的知名度。

Elle veut être actrice, rien que ça.

她只是想当演员，如此而已。

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在次场合，位女演员着装性感又失。

Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.

据小道消息，女演员现在正在阿廷。

13. Un acteur ou une actrice qui vous a impressionnée ?

那个男演员或女演员让你感到有压力？

C'est une actrice célèbre, elle a joué beaucoup de films bien connus.

是位著名演员,她出演了很多有名的电影。

Les femmes sont devenues des actrices de premier plan dans ce secteur de l'économie.

她们为对经济一部门的重要贡献者。

Yannick Noah, l'ex-footballeur Zinedine Zidane et l'actrice Mimie Mathy restent les personnalités préférées des Français.

雅尼克·诺阿，前足球运动员齐达内和女演员咪咪·马蒂仍然是法国人最喜的人物。

S'il n'y avait pas eu ce cinéaste, elle ne serait pas devenue une actrice célèbre de cinéma.

如果没有位电影编导，她也许为著名的电影演员。

C'est une actrice. Elle est espagnole.

她是一个演员. 她是西班牙人.

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Marie est actrice française. Mario est chanteur espagnol. Léa est footballeuse italienne. Ils sont très célèbres.

Marie是法国演员，Mario是西班牙歌手，Léa是义大利足球员，他们都非常有名。

Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire ?

五次夺得恺撒最佳女主角奖，给你一种被载入史册的感觉？

Une photo de moi en compagnie de l'actrice principale, Yuan Li, il paraît qu'elle est connue !

一个我跟演员的照片，是袁立，听说她比较有名！

Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que Luc Besson lance la carrière d’acteurs et d’actrices au cinéma.

已经是贝松第一次主推某个演员了。

Le tournage de certaines scènes est si intense que les larmes de lajeune actrice coulent pour de vrai.

一些场景非常紧张，以致位年轻的女演员真正留下了眼泪。

Seule une telle approche fondée sur les droits peut rendre les personnes et leurs communautés actrices.

只有样一个以些权利为基础的办法才能使个人及其所处的社区行动起来。

Je crois que c'est important quand une actrice célèbre passe de la brillance d'Hollywood à un camp de réfugiés.

我认为，当一位著名女演员离开好莱坞光彩夺目的世界并且来到难民营时，是一个关键。

Les femmes sont des actrices sociales, politiques et économiques indispensables au succès des efforts de stabilisation et de reconstruction.

妇女是在社、政治和经济方面确保稳定与重建努力功的主要行为者。