Ils s'activent autour des blessés.
他们员忙个不停。
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
越是在性生活中比较动的人，在生活中的压力就越少。
Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
他的工作组正在一天24小时不间断工作。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配备了等离子平板三维动技术。
Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.
拥有资产近6000万元，具有较强的经济技术实力。
Les entreprises actives dans l'électronique, les périphériques d'ordinateurs, de produits de communication des magasins franchisés.
公司从事电子、电脑外设、通信产品的专营店。
Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.
连续隐喻矛盾修辞法使之成为一个整体的协奏曲中带入的变奏赋格。
Les entreprises actives dans l'industrie depuis de nombreuses années, la loyauté, l'intégrité fondée.
公司从事本行业多年，忠实客户，诚信为本。
Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.
这个勤劳勇敢的女人筹建了自己的企业。
Mondiale exige la participation active des jeunes.
世界,需要青年的积极参与。
Fred est entré dans la vie active.
佛莱德已经参加工作了。
Est maintenant la recherche active d'un des fournisseurs.
现在正在积极寻找相关供应商。
Les sports activent la circulation du sang.
体育运动促进血液。
Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.
动眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显示。
Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.
人是这个有机系统中最具生机最富饶创新材干的细胞。
Les entreprises actives dans la construction de la décoration et l'architecture du paysage.
本公司从事建筑装饰及建筑景观设计。
Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.
对这样一个活跃的人来说, 闲是难以忍受的。
Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
新加坡还积极参加了防扩散安全倡议。
Des partenaires de la société civile ont pris une part active à ces consultations.
来自民间社会的合作伙伴积极参与了这些协商。
Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.
我们将积极地以建设性态度参与该工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une vie culturelle très active.
这里有丰富的文化生活。
Je vais sur le site de Lingopie et j'active l'extension.
我访问 Lingopie 的网站并激活扩展程序。
Entre être femme active et être femme au foyer, lequel est préférable?
作一名职业女性或是一个家庭主妇，哪个更可取呢？
Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.
我们的大脑波段激活了接触点。
Alors évidemment, tu n'es pas obligé d'utiliser ces expressions de façon active quand tu parles.
当然咯，你不用非得在说话的时候刻意去使用这些表达方式。
Et avec le doigt, en appuyant comme ça, on active la sélection.
用你的手指，通过这样的按压手势，你可以激活选择。
Donc, c'est vraiment une ville qui est active.
所以，这真的是一个非常活跃的城市。
La voix active, c'est tout simplement quand le sujet fait l'action.
主态就是主语是施者时。
Alors avec mon bac, je me suis lancé tout de suite dans la vie active.
然后，拿着我的职业高中毕业文凭，我马上加力大军。
Et puis aussi, une part active, c’est passer des examens.
还有主的一面是参加考试。
En tant qu’officier d’active, je ne peux rien écrire là-dessus.
作为一名现役军官，我什么都不能。
Il active la cellule interministérielle de crise.
他启了危机情况下跨部门的组织。
Troisième conseil, regarde des séries mais regarde-les de façon active.
第三个建议，看电视剧时要积极参与。
Ici, une dizaine d'employés s'activent chaque jour, pour préparer les fameuses pâtisseries.
在这里，有十几名员工为准备著名的糕点，每天都在忙碌着。
Wech, tu fou quoi, bouge, on n’a pas le temps ! ! active !
韦奇，你在做什么，快走，没有时间了！！行起来！
Aujourd'hui, le taux de chômage du pays atteint 90 % de sa population active !
如今该国的失业率达到其人口的 90%！
On va s'attaquer au dressage de la table...Pendant que les messieurs s'activent en cuisine.
我们要搞定桌面的摆设..在先生们在厨房里忙的这段时间。
Abonne-toi pour ne rater aucune de nos vidéos et active la petite cloche.
订阅然后激活小铃铛呢是为了不错过我们的任何视频。
Edmond Dantès.Bonapartiste enragé ; a pris une part active au retour de l’île d’Elbe.
爱德蒙·唐太斯拿破仑党分子，曾负责协助逆贼自厄尔巴岛归来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员忙个不停。
高级 
集 
动
矛盾修辞
。
态就是主语是施
。
画小知识
