Il est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

它是专门生产木毛吸板的厂家。

Spécialisée dans la production d'une variété d'acoustique série de films.

专业生产各种发器音膜系列。

Les principaux produits comprennent choc pad matériel, matériaux d'isolation acoustique, les matériaux d'isolation.

主要产品有防震垫材、吸音隔音材料、保温材料等。

Produit par le volume important de matériaux d'isolation acoustique, et protection de l'environnement.

公司生产的隔音材料隔量高，绿色环保。

I est une production professionnelle de l'isolation thermique, d'isolation thermique et acoustique matériel.

我公司是专业生产保温、隔热、吸音材料。

Heng Electronics Co., Ltd est un professionnel de production et de vente de l'enseignement dans l'ensemble acoustique (produit), TV paquet (produit), la sonnette, et d'autres paquets.

恒科电子有限公司是一家专业生产销售教用的收音套件（成品），电视机套件（成品），门铃套件等。

Vous pouvez très bien être un as de l’acoustique, si vous êtes incapable de travailler en équipe, vous n’intéresserez personne !

可能你个人能力很强，但是团队合作能力很差，没人会对你感兴趣。

Le produit a une parfaite acoustique effet, la parfaite sécurité incendie, résistant à l'humidité et facile à nettoyer, élégant généreux.

该产品具有完美的吸音效果,无懈可击的安全防火、防潮性能,且易于清洁、典雅大方。

Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communicationavec les appartements de l'entresol et du premier étage.

里头还装着电铃传话筒，可以跟地二层楼的各个子联系。

Beijing vert frappé l'ingénierie acoustique AG Département de la protection de l'environnement vert frappé l'épine dorsale du groupe d'entreprises.

北京绿工程股份公司系绿环保集团的骨干企业。

Appareils électriques pour la technique de communication, en particulier pour l'acoustique électrique, à savoir microphones et leurs parties.

用于通讯技术特别是用于电子传的电子设备，如麦克风及其各部件。

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年的马不停蹄的巡演之后，他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。

La question de la pollution acoustique des océans bénéficie d'une attention croissante au niveau international.

在国际论坛上，海洋噪音的问题日益引起人们的关注。

L'acoustique sous-marine passive offre un moyen idéal de suivre les phénomènes océaniques à l'échelle mondiale.

无源水波为监测全球海洋现象提供了理想的手段。

En général, les recherches menées par la Conférence sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest et la Commission interaméricaine du thon tropical sont effectuées par des membres dans le cadre de programmes d'observation et d'enquêtes sur la pêche (relevés acoustiques et échantillonnages au filet) pour collecter des données sur les espèces ciblées : les données sur la prise et sur l'effort de pêche; l'abondance des espèces capturées; et des données biologiques, écologiques et environnementales.

南极海生委、大西洋金枪鱼养委会、西北大西洋渔业组织美洲金枪鱼委的研究一般都是由成员国通过观察员方案渔业调查（测量及网测）进行的，用来收集目标物种的数据、渔业渔获量努力量数据、捕获物种丰量以及生物、生态环境数据。

L'un des objectifs principaux de la Fédération est d'appeler l'attention sur le fait qu'il y a considérablement plus de gens dans le monde ayant perdu partiellement l'ouïe, qui communiquent en utilisant des appareils acoustiques (lorsque ceux-ci sont disponibles) et qui n'utilisent donc normalement pas le langage des signes et qui, du point de vue de leurs besoins, diffèrent des gens atteints de surdité grave ou totale.

国际重听者联合会的主要目的之一是提请注意一件事，就是世界上丧失部分听力的人实际多得多，这些人利用助听器（如果能获得）沟通，因此通常不必使用手语，因此他们的需要同深度耳聋或全聋的人的需要不同。

Ces États étaient également invités à mener des travaux de recherche sur les incidences, pour ces animaux, des transports maritimes (particulièrement par transbordeur rapide), des dispositifs acoustiques utilisés pour la pêche et l'élevage de poissons - notamment des moyens de répulsion ou de détection (pingueurs ou sonars) - et des activités d'extraction et autres activités industrielles, y compris les parcs éoliens.

此外，决议再次请缔约方非缔约分布区国家与军事当局其它有关当局一起，制定有效缓解措施，包括环境影响评估，以减少对小鲸类动物的干扰可能的身体伤害；进一步研究船舶（尤其是高速渡轮）、捕鱼渔业养殖业所使用的装置（包括威慑装置/驱鱼装置、警告装置/波发射器寻鱼纳）以及采掘行业其他产业活动（包括风力发电场）对小鲸类动物造成的影响。

L'anonymat leur offre l'assurance que leur identité ne sera divulguée à personne, hormis au juge ou au tribunal qui instruit l'affaire, et que leur interrogatoire ou leur audition se déroulera, soit en ayant recours à des écrans acoustique ou visuel qui empêcheront qu'ils ne soient reconnus, soit en la présence exclusive du juge, dans une pièce séparée.

准许匿名可向受害人或证人保证，除了案件调查法官（法院）之外，任何其他人都不会知道他们的个人身份资料，并保证他们将会通过所建立的防止他们被认出的音障碍或视觉障碍机关作发言或作证言，或者在另外一个房间内由调查法官（法院）亲自进行对他们的讯问。

Des matériaux contenant de l'amiante ont été largement utilisés à l'Office des Nations Unies à Vienne pour l'isolation thermique et acoustique et la protection contre le feu. Les surfaces contenant de l'amiante sont régulièrement inspectées et les matériaux y sont maintenus sous forme encapsulée de manière que les fibres ne puissent être libérées dans l'air.

联合国维也纳办事处大量使用含石棉的材料以供吸音、防火绝缘之用，定期检查所有含石棉的表面，保存在压缩状态，使石棉纤维不能飘浮空中。

Il faudra interroger une dernière fois les témoins pour clore ce volet de l'enquête : les enregistrements de la détonation ou des ondes sonores produites lors des expériences, menées en partie pour définir les propriétés acoustiques de l'explosion en fonction de l'emplacement des différents témoins sur le lieu du crime, seront réécoutés par chacun d'eux.

约谈必须要有最后一阶段，以结束调查的这一方面，即：向每名证人播放爆炸或波试验的录音——作此试验，部分目的是要确定相对于每名现场证人地点的爆炸音响特性。