Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contrôleur le juge dans l'intérêt du HCR.
财务主任如认为对难民署有利时，可核准分期款。
La Cour peut prévoir le paiement d'une somme globale ou d'acomptes dans le délai fixé.
本法院可以规定在该期间内一次或者分期缴纳。
Elle a toutefois indiqué avoir déduit cet acompte du montant de sa réclamation.
但该称，从索中已经扣减了这款。
Il n'y était pas question ni de retenues de garantie ni d'acomptes.
合同并未涉及保留款或款。
La société réclame une indemnité de ID 55 125 au titre des acomptes qu'elle leur aurait versés.
Transkomplekt要求偿所称给Philips和Comaco款项55,125伊拉克第纳尔。
La valeur de cet acompte, qu'elle détient toujours, s'établit à US$ 3 736 961.
该然保留的款价值为3,736,961美元。
Il formule une recommandation finale concernant ces pertes après examen de la question des acomptes.
在考虑了款问题之后，小组就合同损失提出了最后建议。
Les documents soumis avec la réclamation montrent que la Misr a touché cet acompte.
随索一起提交的文件表明，这定金已经给Misr。
Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.
小组认为，Misr收到的定金是一种款项。
Granit a affirmé avoir reçu un acompte qu'elle a pris en considération pour formuler sa réclamation.
Granit称它曾收到一款，再计算这一索时它已将款算在内了。
Un acompte devait être réglé dans les 15 jours suivant réception des garanties.
在收到担保后15天之内，须支一款。
Primorje reconnaît avoir reçu un montant de USD 94 367 769 (y compris un acompte de USD 36 714 510).
Primorje承认收到数额为94,367,769美元的款项（包括36,714,510美元的款)。
XYZ admet avoir conservé US$ 63 012 de l'acompte.
XYZ承认，它保留着款63,012美元。
Le contrat devait être achevé dans les 11 mois à compter de la réception de l'acompte.
合同按计划要于款收到之日起11个月之内完成。
Toutefois, le contrat prévoyait le versement d'un acompte de US$ 382 400.
然而，合同规定要382,400美元。
Le Comité part du principe qu'Enka a reçu et conserve l'acompte.
小组必须假定Enka收到并然持有款。
Le montant de cet acompte (US$ 382 400) est supérieur à la somme réclamée (US$ 180 785).
款数额(382,400美元)大于索额(180,785美元)。
Il n'existe aucune preuve attestant le montant total du contrat et le versement d'un acompte.
为了提供合同合计价格的证据。 没有证据表明过任何款项。
Il n'existe aucune preuve de versement d'un acompte.
没有证据表明支过任何款。
Troisièmement, elle demande US$ 656 819 au titre du "55ème (et dernier) acompte".
第三，它要求偿第55期(最后)进度款” 656,819美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre Excellence a donné un louis d’acompte.
“大付了我块路易的定洋。”
Un louis d’acompte sur un poulet ?
“块路易吃算是定洋！”
Ne donnez pas vos coordonnées bancaires. Ne versez aucun acompte.
不要提供您银行的联系方式。不要进行何预付款。
Oui, elle l’a vendue, et j’ai des preuves ! … Ce vieux, qu’on rencontrait matin et soir dans l’escalier, il montait déjà donner des acomptes.
是的，是她卖了女儿，我有证据！… … 天到晚在楼道里遇到的那个老头儿，他已经上楼去交了定金。
Et je ne dis rien des billets souscrits par Monsieur, un de sept cents francs, un autre de trois cents ! Quant à vos petits acomptes, aux intérêts, ça n’en finit pas, on s’y embrouille. Je ne m’en mêle plus !
“我没提你丈夫签的期票，张七百法郎，张三百！有你的零碎帐，加上利钱，算也算不清，我都搞糊涂了。你叫我怎么再管下去呢！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
款。
称，从索
中已经扣减了这
然保留的
付了我
块路易的定洋。”
算是定洋！”
何
有证据！… … 
Madame Bovary
