Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.
码头的钟表已同步，以准时迎接火车的到来。
Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.
还可鼓励低收入国家作为养老心。
Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.
访问时并有人解释，官方的态度是，监狱并不关押未成年人。
En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
在前往Ajuuran国内流所者营地的访问，视察团获悉，当地有820个家庭。
Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.
所有这些文件和草案都丰富了关于革的辩论，因而值得欢迎。
Ces règles ont en générale été accueillies favorablement par les délégations.
这些规则得到代表团的普遍接受。
De nombreuses délégations ont accueilli favorablement la proposition du Président.
一些代表团欢迎主席的建议。
Les centres financiers extraterritoriaux ont accueilli une part importante de ces investissements.
这一外国直接投资量很大一部分是在岸心。
Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.
他对提名Kandeh Yumkella先生担任总干事表示欢迎。
En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。
Le Myanmar accueille plus de 100 races différentes.
缅甸境内有100多个少数民族。
Les apports des États non membres du Conseil de sécurité seraient favorablement accueillis et encouragés.
欢迎和鼓励非安全理事会成员的国家提供投入。
Il a noté également qu'aucune Partie ne s'était proposée pour accueillir l'une ou l'autre réunion.
履行机构还注意到，秘书处尚未收到任何缔约方愿意承办会议的主动表示。
Trois séries de stages ont accueilli 329 personnes au cours de la période.
在报告所述期间，组织了三套培训班，训练该区域329名人员。
Mogadishu accueille le plus grand nombre de personnes déplacées, soit 250 000.
摩加迪沙大约有250 000名，是该国境内流所者最多的。
Le Comité accueille favorablement ces initiatives, notamment le recours aux moyens de formation internes.
委员会对这些举措、特别是更多地利用在职培训表示欢迎。
Il a également remercié les Gouvernements chinois et mozambicain d'avoir accueilli les ateliers.
履行机构也对国政府和莫桑比克政府主办研讨会表示赞赏。
La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.
国际法院欢迎这些善意的赞誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
William m'a demandé de l'accueillir à l'aéroport avec cette photo.
威廉让我拿着这张相片去机场接她。
Les losanges, restez ici pour accueillir Petit Rond.
菱形待在这里迎接小圆。
J'ai hâte d'accueillir tous les invités !
我都等不及要迎接所有人了！
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来的夏季。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海是中国的经济中心，它吸引了更多的外国商人。
En plus de m’accueillir chaleureusement, elle a appelé ses amis pour leur annoncer mon arrivée.
除了迎我外，她话告诉她的朋友我的到来。
Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?
更糟糕的是，变得尖刻的人，不接受一个好消息？
Je suis accueilli par le Grand JD ! - Salut !
JD在这里迎我！ -大家好！
Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.
没有哪个省级贵族的家，足够宽敞或足够富裕，用以接纳他们。
Quand on accueille bien, les talents se révèlent.
当我们好好接待（移民）时，他们的才干就会显露。
Elle nous accueille comme une mère. Il fait un grand calme. On s’y remet d’aplomb.
她像妈妈一样迎我们。医务室一片宁静。在那里马上就能恢复健康。
Je viens vous accueillir de la part de M. Lecret. Je suis son secrétaire.
我代表勒克雷先生来接您。我是他的秘书。
Pour accueillir une exposition, les villes lancent d’importantes constructions.
为了举办展览会，城市启动重大建设工程。
Paris, qui a déjà accueilli 5 fois l’exposition universelle, est candidate pour celle de 2025.
巴黎已经举办过5次世界博览会，它是2025年世博会的候选城市。
Pour accueillir ce nouveau chat j'ai acheté quelques accessoires, histoire de la mettre ienb'
为了迎接这只新来的小猫，我准备了一些小东西，来讨她高兴。
Nous serons heureux, Corinne et moi, d’accueillir tous ceux d’entre vous qui voudront l’utiliser.
Corinne 和我，我们很高兴接待你们所有人来使用它。
Pour être accueillis, les chats doivent montrer patte blanche, vaccin et stérilisation sont obligatoires.
要入住，猫咪必须出示健康证明，疫苗接种和绝育是强制要求。
Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.
现在，有网络界新的大型企业加入了统一码联盟。
Il aurait voulu venir vous accueillir lui-même, mais malheureusement, il est très occupé.
他本算自己来接您的，可惜走不开。
20.Quand les clients arriveront, il faudra deux personnes pour les accueillir.
20.客人到时，要有两人负责招呼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心。
所者营地的访问
革的辩论，因而值得欢迎。
迎我
外，她
话告诉她的朋友我的到来。
