Le filet accroché au mur retient les poissons.

挂在墙上网子挂着几条鱼。

Faites courir du lierre autour des branchages et accrochez de petits bouquets de houx.

在树枝上挂上松果，以及其他装饰物。

Les mamans ont toujours un cœur bien accroché !

当妈妈就得排除万难、不怕恶心。

On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.

客厅墙上挂着一副莫奈画。

Une maison s'accrochait au flanc de la colline.

〈引申义〉一座房屋坐落在小山腰上。

Un cadre de photo est accroché au mur.

一个相框被挂在墙上。

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鲍鱼是附在岩石上生活动物。

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

为了能成树干，要在杉树底端挂上数条棉布辫子。

L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.

生活艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。

Cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante.

这件事一直拖到第二年。

Le tableau le plus célèbre du monde, la Mona Lisa peinte par Léonard de Vinci au début du XVIème siècle, a disparu de la Grande Galerie du Louvres ou elle était accrochée depuis 1804.

世界上最负盛名画作，莱纳奥多·达芬奇创作于16世纪初期《蒙娜丽莎》在卢浮宫大画廊内失踪，自1804年以来，它一直被悬挂在那里。

Deux paires de gants pour tous les boxeurs. Elles sont accrochées dans le coin et servent à tour de rôle. Les volontaires se changent dans la foule et il commence à faire frais.

整个比赛就只有二副手套。参赛自愿。

La rouille plus accroché Zhuji marchandises (machines) Co., Ltée est une société de production spécialisée de tous les types de machines à broder, situé dans la ville Zhuji, tous les trois l'Ouest 7.

诸暨越鸿锈品（机械制造）有限公司是一家专门生产各种绣花机器公司，地处诸暨市诸三西路7号。

Les hirondelles s’envolent, rasent lentement les flots, et montent en spirale dans la tiédeur de l’atmosphère. Elles ne parlent pas aux humains, car les humains restent accrochés à la terre.

燕子飞翔，缓缓地掠过水面，并在温润氛围中螺旋式上升。它们不和人类说话，因为人类被钉在土地上。

Shenzhen accrochées la nouvelle (électronique) Limited production des principaux produits: IDC série, série DB, disque dur de série, le CN Série, USB et Connecteur 1394, et ainsi de suite.

深圳鸿新(电子)有限公司生产主要产品有:IDC系列、DB系列、HDD系列、CN系列、USB及1394连接器等.

Le professionnel de traitement d'une variété de haut-usine de traitement.Bas les hommes et les femmes des écharpes, des châles, des chapeaux, et bandage accroché aiguille, et d'autres technologies.

本加工厂专业加工各种高.中低档男女围巾，披肩，帽子，三角巾等针钩工艺。

Le Poisson d'Avril, le jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses nouvelles dans les médias. Les enfants s’accrochent des petits poissons de papier dans le dos.

愚人节属于玩笑，笑话，恶作剧和媒体虚假新闻。孩子们互相在背上挂纸做小鱼。

Le soir, étonné par ces passages, j’apprends que ces personnes allaient à un culte luthérien à 6 heures du matin, un petit temple est accroché dans la descente.

昨晚，我向人请教，才知道这里每天早上6点钟，路德教堂里有活动。

Finalement je comprends que tous ces vendeuses, comme certains pousse-pousse, et les soi-disant guides s’accrochent aux Vazha car nous sommes les seuls à craquer et à donner.

我知道为什么街上小贩，人力车夫，以及所谓导游总是傍着老外，因为我们是唯一可以敲诈或者因同情而施舍人。

Yiwu, accroché à l'industrie du jouet, est magnifiquement entreprise fabrique de jouets en Shantou, Guangdong, Fujian Shishi ZTE fabrique de jouets à la vente directe Yiwu Office.

义乌雄业玩具商行是广东汕头精美玩具厂福建石狮中兴玩具厂义乌直销处。