Nous nous en réjouissons, mais incitons aussi vivement le Conseil à accentuer cette tendance.
我们对此表示欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。
La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.
男人和男孩子不积是另外一个制约因素。
Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.
它将防止多边体系内分歧的加大。
En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.
4月，随着一连串政治人物受到指控，出现了进一步的不稳定。
Est-ce que cette tendance s'accentuerait à l'avenir?
这一趋势将来是否更加突出？
L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.
各国之间及内部的不平等加剧。
L'isolement de certaines zones en période d'hivernage accentue le risque de pénurie alimentaire.
有些地区冬歇期间世隔绝，更突出了粮食短缺的风险。
L'exode rural tend à accentuer l'inégalité et la stratification sociale dans les zones rurales.
从农村向城市移民往往会加剧农村地区的不平等程度和差异。
Il peut même parfois accentuer les clivages.
实际上，对话有时会彰显差异。
Cependant, la pauvreté persiste et s'accentue dans certaines régions.
但是，贫穷仍然存，而且一些地区越来越严。
Les inégalités économiques se sont accentuées partout dans le monde ces dernières décennies.
十年来，全球的经济不平等加剧。
D'une manière générale, les inégalités sont accentuées par d'autres formes de discrimination.
其他形式的歧视也助长了不平等。
La menace de terrorisme chimique qui plane sur le monde en accentue la nécessité.
隐然出现的化学恐怖主义的威胁加强了这种必要性。
Cette demande ne peut que s'accentuer à l'avenir.
这一需求今后只会更加显著。
Quels sont les mécanismes qui accentuent la remontée d'information?
有哪些机制可增加自下而上的知识流？
Ceci a permis d'accentuer sensiblement la collaboration et la cohérence sur le terrain.
这些工作大大改善了实地的协作协调程度。
La pollution produite par les zones industrielles ou d'exploitation minière accentue également la pénurie d'eau.
工业或采矿企业造成的污染也加剧水资源稀缺状况。
Nous notons que la tendance à l'abolition mondiale de la peine capitale s'accentue.
我们注意到全世界废除死刑的趋势还继续。
Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.
这样的结果将会加剧全球收支不平衡。
Les inégalités entre les pays et en leur sein s'accentuent.
国家之间和国家内部的差距正日益加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.
对阿尔及利亚民族主义的拒绝受批评，并得更被孤立。
Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.
没有继续说下去，停下来思索着，这得额头上的皱纹更明显了。
Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.
读表格，听并给单词标音符。
Avec la nuit, la tempête s’accentua encore.
暴风雨随着黑夜的降临更加猖狂起来。
Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.
此外，女性中的这种相关性似乎更加突出。
Je vous entends dire Buonaparte en accentuant l’u comme des royalistes.
我常听见你们说布宛纳巴，象那些保王党人一样，强那个‘乌’音。
Peut-être n’accentuez-vous pas bien ? répliqua le major.
“也许你说的音不对吧？”少校提醒。
Bêta, lui dit-il en accentuant l’injure d’une nuance caressante, c’est dehors que c’est noir.
“笨蛋，”带着抚慰的口吻说着这种冲犯的话，“外面才是黑洞洞的呢。
Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.
更女性化，通过衣服的下摆更好地突出了纤细的腰部，高胸，圆润的肩部。
Sa personne provoquait l’attention, et surtout la puissance de son regard qui accentuait singulièrement sa physionomie.
的风度特别引人注意，尤其是那双目光炯炯的眼，面部的表情更显得突出。
Qu’on nous permette de ne plus l’accentuer.
希望读者能允许我们不再突出这一点。
Le sourire de Logicielle s’accentua : Germain avait plus de cinquante ans.
“软件”笑得更厉害了，杰尔曼已经五十多岁了。
Alors le capitaine Nemo grandissait démesurément dans ce milieu étrange. Son type s’accentuait et prenait des proportions surhumaines.
而尼摩船长在这个奇异的境界里无限地放大，的形象突出超人。
En Algérie la pression s’accentue sur Abdelaziz Bouteflika.
在阿尔及利亚，阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）面临的压力越来越大。
La pression s’accentue sur le gouverneur de Porto Rico.
波多黎各州长的压力越来越大。
En accentuant un aspect assez privé, presque secret.
强了一个相当私密的方面， 几乎是秘密的。
Reste le coup fatal qui accentue le doute.
剩下的致命一击加深了怀疑。
Le press-book de l’époque, où on voit bien qu’on accentue les attributs de Charlot.
当时的宣传册，可以看出明显强了夏尔洛的特点。
Mais ces dernières semaines, la pression s'accentue sur le gouvernement pour limiter le nombre de migrants.
但最近几周，政府面临限制移民人数的压力越来越大。
Au Zimbabwe, la pression s'accentue sur Robert Mugabe, toujours président mais dans une position de plus en plus inconfortable.
在津巴布韦，对罗伯特·穆加贝的压力越来越大，穆加贝仍然是总统，但处境越来越不舒服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
冬歇期间
。
十年来，全球的经济不平等
对阿尔及利亚民族主义的拒绝受
批评，并
得
，
