De chez moi, j'ai accès à tous les chefs-d'œuvre de la littérature et pourtant, ma bibliothèque n'est pas fournie, j'ai juste un ordinateur.

在家里，我可以浏览所有文学巨作，然而，我图书丰富，我只是有一台电脑。

Un hacker préfère avoir accès à un compte Facebook plutôt qu'à un compte courant.

黑客更愿意攻破一个Facebook账户，而是一个银行账户。

Il y a un message qui dit « Accès impossible. »

有一个提示说，无法连接。

Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.

我梦想只有一个，那就是获取你财产。

Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.

现在，我给你们免费提供“Français Authentique”一个教学单元。

Et surtout on a accès à un répertoire.

尤其有时候我们还有保留剧目。

Ce pouvait être un simple accès de fièvre, si spectaculaire qu'il parût.

她琢磨，尽管病情显得很可怕，这也许只是高烧发作症状。

Un vrai jackpot pour les entreprises qui ont accès à ces données.

对于有权访问此据公司而言，这是真正大奖。

Villefort se releva presque honteux d’avoir été surpris dans l’accès de cette douleur.

维尔福站起身来，被人撞见他这样痛哭流涕，他感到有点难为情。

L'hôtesse leur délivra leurs cartes d'accès à bord et leur conseilla de se dépêcher.

服务人员把登机牌交给他们，劝他们动作快点。

Cependant, Lorilleux, pris d’un accès de toux, se pliait sur son tabouret.

此时，罗利欧咳嗽声骤起，他弯下腰坐在一个小凳子上。

L'entreprise où je travaillais avant était très bien, mais elle était accès production.

我之前工作公司非常好，但它专注于生产。

Comme Julien ne quittait point l’air étonné et froid, elle eut un accès de larmes.

于连神色始终是，冷淡，她一下子哭了出来。

Au-delà de ce délai, l'accès au train n'est plus garanti.

超时将能进入火车。

Et il fut pris d’un accès de mélancolie.

他随即又受到一阵凄切心情侵扰。

T'inquiète pas, tu vas prendre le bus, là, il y a une rampe d'accès.

别担心，你可以乘公交车，那里有坡道可以上下。

De tels accès du juste et du bien ne sont pas propres aux natures vulgaires.

这样极端公正和善良心是属于庸俗人。

Oui, il y a juste un petit problème. Si t’as pas eu accès au système jusqu’à présente... je doute fort que le chef Bogo le dingo t’y donne accès maintenant.

但还有一个小问题，你现在进了系统… … 我猜大牛警长现在会给你权限。

Bientôt, j'eus surmonté le retour de ces accès, c'est ainsi que je les appelais, et en cinq ou six jours j'obtins sur ma conscience une victoire aussi complète qu'un jeune libertin résolu à étouffer ses remords le pouvait désirer.

久，我就控制了自己冲动，让那些正经念头死灰复燃。到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责年轻人那样，完全战胜了良心。

Et pour les plus motivés qui me le demanderont – ce n'est pas une chose automatique, mais si vous êtes quelqu'un d'actif sur le groupe privé Facebook, vous pourrez me demander un accès au groupe privé WhatsApp.

最有动力那些人会问我——这是自动，但如果你是私人 Facebook 群聊中活跃用户，你可以向我申请访问WhatsApp私人群聊。