Le point commun de ces écritures est d’être l’aboutissement à chaque fois d’une longue élaboration de Lacan, elles ne peuvent donc se suffire à elles-mêmes.

这些书写的共同点是，作为每次Lacan的一个漫长制作的结果，因此它们不能够对于它们自身满足。

De même, les produits que doit réaliser l'ONUDI pour obtenir les aboutissements sont clairement décrits.

同时还清楚了工发组织为实现这些结果所做的工作。

Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des États Membres.

这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。

Nous attendons avec impatience l'aboutissement des négociations le mois prochain.

我们期望下个月谈判成功结束。

Il faut les encourager en mobilisant les ressources nécessaires pour leur aboutissement.

必须通过动员这些行动成功所必需的源来鼓励它们。

C'est bien l'un des aboutissements les plus remarquables de l'Organisation des Nations Unies.

事实上，这是联合国最突出的成就之一。

Ce processus peut durer plusieurs mois même plusieurs années, sans garantie d'aboutissement.

这个过程可以延续几个月甚至几年，而且并不能保证成功。

Le sens des responsabilités est vital pour l'aboutissement de tous les efforts.

这个世界秩序应该符合伙伴，符合承担责，这是所有努力取得成功的关键。

Comme toujours, le projet de résolution est l'aboutissement de négociations et de compromis non négligeables.

与往常一样，决议草案反映了大量谈判和妥协的结果。

Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

我们再一次高度赞扬这些谈判的胜利完成。

C'est pour cette raison que le Gabon souhaite vivement l'aboutissement du processus d'Arusha au Burundi.

这就是为什么加蓬热切希望在布隆迪完成阿鲁沙进程。

Deuxièmement, elle doit être l'aboutissement d'un processus équilibré et transparent.

第二，它必须是一个公平和透进程的结果。

M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.

他希望能够成功结束正在进行的谈判，确保这些国家能够加入。

Ce document est l'aboutissement de trois années de travail avec d'éminents magistrats des diverses régions.

这份文件是在各区域内与知名的首席法官一道工作达三年之久取得的成果。

Le taux d'aboutissement des procédures de conciliation y est le plus important.

调解程序的成功率也属最高。

Nous attendons beaucoup de l'aboutissement rapide de ces consultations.

我们期待着这些协商的早日成功结束。

Les recommandations étaient l'aboutissement d'un processus à deux temps.

这些建议是通过两步骤程序提出的。

La Convention représente l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.

《公约》由于各方表现出前所未有的伙伴和决心而得以缔结。

Le projet de résolution à l'examen est l'aboutissement d'un dur labeur.

审议中的决议草案是艰苦努力的结果。

Le texte révisé est l'aboutissement de consultations entre les auteurs et les délégations concernées.

经修正的案文是各提案国和有关代表团之间协商的结果。